Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш предвид жив женски индивид?
Bosnian[bs]
Kada kažeš " ženska osoba s kojom nisi u rodu " to se odnosi na ljudsko biće, zar ne?
Czech[cs]
Když říkáš " není příbuzná ", máš ale na mysli člověka, že?
Danish[da]
Og med " ikke-familiært hunkønsvæsen " mener du stadig menneske, ikke?
German[de]
Wenn du sagst " nicht mit dir verwandte Frau " meinst du aber immer noch menschlich, richtig?
Greek[el]
Όταν λες " μη συγγενής μου " εξακολουθείς να αναφέρεσαι σε άνθρωπο, έτσι;
English[en]
When you say non-related female, you still mean human, right?
Spanish[es]
Cuando dices " hembra no relacionada " quieres decir humana, ¿verdad?
Finnish[fi]
Kun sanot " ei sukua oleva nainen, " tarkoitathan silti ihmistä?
French[fr]
" Non-parente ", mais tout de même de l'espèce humaine?
Hebrew[he]
כשאתה אומר " נקבה שאין לי קשר דם איתה ", אתה עדיין מתכוון שהיא אנושית, נכון?
Croatian[hr]
Kada kažeš s kojom nisi u rodu, i dalje misliš na ljudsko biće?
Hungarian[hu]
Amikor azt mondod, nem rokon nő, ugye emberre gondolsz?
Italian[it]
Quando dici " femmina non imparentata con me " intendi comunque umana, vero?
Norwegian[nb]
Når du sier " ikke i slekt, " så mener du vel fremdeles menneskelig?
Dutch[nl]
Als je " niet verwante vrouw " zegt, Bedoel nog steeds menselijk, toch?
Polish[pl]
Kiedy mówisz " niespokrewniona kobieta " masz ciągle na myśli istotę ludzką, prawda?
Portuguese[pt]
Quando dizes " fêmea não aparentada ", queres dizer " humana ", certo?
Romanian[ro]
Când spui " femelă din afara familiei ", te referi tot la o fiinţă umană, nu?
Russian[ru]
Когда ты говоришь " не связан кровными узами ", ты все еще подразумеваешь что она человек, да?
Slovenian[sl]
Ko rečeš, " ženska, ki ni v sorodu, " s tem še vedno misliš človeka, kajne?
Swedish[sv]
När du säger icke-släkt-kvinna, så menar du väl fortfarande en mänsklig kvinna?
Turkish[tr]
Akraba olmayan bir bayan derken, bir insandan bahsediyorsun, değil mi?
Chinese[zh]
将 有 一名 非 亲缘 女性 入住 两夜 你 说 " 非 亲缘 女性 " 还是 指 人类 的 对 吧