Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chovatelé drůbeže a zejména chovatelé kuřat, stejně jako všechna ostatní potravinářská odvětví, vynaložili v posledních desetiletích obrovské úsilí.
Danish[da]
Som i alle levnedsmiddelsektorer har fjerkræsproducenterne og kyllingeproducenterne i særdeleshed gjort en umådelig indsats i de sidste årtier.
German[de]
Wie alle Nahrungsmittelsektoren haben Geflügel- und insbesondere Hühnerhalter in den letzten Jahrzehnten enorme Anstrengungen unternommen.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει σε όλους τους τομείς τροφίμων, οι πτηνοτρόφοι, και ειδικότερα οι εκτροφείς κοτόπουλου, τις τελευταίες δεκαετίες κατέβαλαν τεράστιες προσπάθειες.
English[en]
As with all food sectors, poultry farmers, and particularly chicken farmers, have made enormous efforts in recent decades.
Spanish[es]
Como todos los sectores alimentarios, los productores de aves de corral, y de pollos en particular, han hecho enormes esfuerzos a lo largo de las últimas décadas.
Estonian[et]
Nagu kõik toidusektorid, on linnulihatootjad, ja eriti kanalihatootjad teinud viimastel kümnenditel meeletuid jõupingutusi.
Finnish[fi]
Kuten kaikki elintarvikealat, myös siipikarjan ja erityisesti kanojen kasvattajat ovat viime vuosikymmenien aikana ponnistelleet valtavasti.
French[fr]
Comme tous les secteurs alimentaires, les producteurs de volaille, et de poulet en particulier, ont fait des efforts énormes ces dernières décennies.
Hungarian[hu]
Más élelmiszeripari ágazatokhoz hasonlóan a baromfitenyésztő gazdák, és különösen a csirketenyésztők is hatalmas erőfeszítéseket tettek az elmúlt évtizedekben.
Italian[it]
Come in tutti i settori alimentari, anche nell'avicoltura e, in particolare nell'allevamento dei polli, negli ultimi decenni sono stati compiuti enormi sforzi.
Lithuanian[lt]
Visų maisto sektorių ūkininkai, taip pat ir naminių paukščių, ypač vištų, augintojai per paskutinius dešimtmečius labai stengėsi.
Latvian[lv]
Tāpat kā visas pārtikas nozares, arī mājputnu audzētāji un it īpaši vistkopji ir pielikuši milzīgas pūles desmitiem gadu.
Dutch[nl]
Pluimveehouders, en in het bijzonder kippenhouders, hebben de afgelopen decennia enorme inspanningen verricht, zoals ook in andere voedselsectoren het geval was.
Polish[pl]
W ostatnich dekadach producenci drobiu, a szczególnie producenci kurcząt, tak jak i przedstawiciele innych sektorów rynku produktów spożywczych, zdobyli się na ogromne wysiłki.
Portuguese[pt]
Tal como com todos os sectores alimentares, os produtores de aves de capoeira, e, particularmente, os produtores de frango, têm feito esforços enormes nas últimas décadas.
Slovak[sk]
Chovatelia hydiny a osobitne chovatelia kurčiat podobne ako všetky potravinárske sektory vynaložili v posledných desaťročiach obrovské úsilie.
Slovenian[sl]
Kot v vseh živilskih sektorjih so kmetje, ki gojijo perutnino in zlasti piščance, v zadnjih desetletjih vložili ogromno prizadevanj.
Swedish[sv]
Som inom alla livsmedelsbranscher har fjäderfäuppfödarna, och särskilt kycklinguppfödarna, gjort enorma insatser de senaste decennierna.