Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشمعدان بالطبع يعني خلل وراثي بالغدة الكظرية
Danish[da]
Med " lysestage " menerjeg selvfølgelig en medfødt OTC-brist.
German[de]
Mit Kerzenständer, meine ich natürlich den vererbten OTC-Mangel.
Greek[el]
Με το κηροπήγιο εννοώ κληρονομική ανεπάρκεια OTC. ( τρανσκαρβα ̈́ υλάσης της ορνιθίνης )
English[en]
And by candlestick, of course, I mean inherited OTC deficiency.
Spanish[es]
Es decir con deficiencia de ornitina transcarbamilasa hereditaria.
Persian[fa]
و از شمعدان ، مشخصا منظورم بيماري موروثي نقص پروتئيني ، آمونياکي شدن خون ) بود ) OTC
Finnish[fi]
Ja " kynttilänjalka " on synnynnäinen OTC-puutos.
French[fr]
Par chandelier, je veux bien sûr parler d'une déficience héréditaire en OCT.
Hebrew[he]
בפמוט, כמובן, אני מתכוון למחסור באורנתין-עמילז-פחמתי המועבר בתורשה.
Hungarian[hu]
A gyertyatartó alatt persze öröklött OTC hiányt értek.
Italian[it]
Per candeliere, ovviamente, intendo un deficit ereditario di ornitina transcarbamilasi.
Polish[pl]
Oczywiście przez świeczniki rozumiem dziedziczną fenyloketonurię.
Portuguese[pt]
Por vela, eu quero dizer, claro, uma deficiência na ortocarnitinatranscarbamoilase.
Romanian[ro]
Prin sfesnic intelegind bineinteles deficienta OTC ereditara.
Russian[ru]
Под подсвечником, я, разумеется, подразумеваю наследственную недостаточность орнитин-транскарбамилазы.
Slovak[sk]
Tým svietnikom som mal samozrejme na mysli vrodený nedostatok OTC.
Slovenian[sl]
Z svečnikom se mislil, na OTC pomanjkanje.
Swedish[sv]
Men " ljusstake " betyderju medfödd OTC-brist.
Turkish[tr]
Elbette şamdanla, kalıtsal OTC eksikliğini kastediyorum.