Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Størstedelen af det burmesiske folk arbejder i den uformelle sektor, mens det militære system og dets relationer hovedsagelig ejer den formelle økonomi.
German[de]
Die große Mehrheit des Volkes von Birma ist im informellen Sektor beschäftigt, während dem Militärestablishment und seinen Verbündeten hauptsächlich die formale Wirtschaft gehört.
English[en]
The great majority of Burmese people are working in the informal sector, while the military establishment and its associates mainly own the formal economy.
Spanish[es]
A su regreso, declaró que la liberación de Aung San Suu Kyi y otros líderes detenidos del NLD es una condición previa esencial para poder mantener un diálogo coherente con el régimen.
Finnish[fi]
Palattuaan Myanmarista erityisedustaja totesi, että Aung San Suu Kyin ja muiden vangittujen NLD-johtajien vapauttaminen on olennainen edellytys kaikenlaiselle sotilashallinnon kanssa käytävälle mielekkäälle vuoropuhelulle.
French[fr]
La grande majorité des Birmans travaillent dans le secteur informel, alors que les dirigeants militaires et leurs associés contrôlent la majorité de l’économie formelle.
Italian[it]
La grande maggioranza dei birmani lavorano nell’economia sommersa, mentre l’economia ufficiale è prevalentemente nelle mani dell’ militare e dei suoi sodali.
Dutch[nl]
De grote meerderheid van de Birmese bevolking is werkzaam in de informele sector, terwijl de militaire machthebbers en hun handlangers de formele economie grotendeels in handen hebben.
Portuguese[pt]
No seu regresso, Razali Ismail afirmou que a libertação de Aung San Suu Kyi e de outros líderes do NLD que se encontram detidos constituía uma condição essencial para todo e qualquer diálogo significativo com o regime.
Swedish[sv]
När han återvände uppgav han att frigivningen av Aung San Suu Kyi och andra fängslade NLD-ledare var en absolut nödvändig förutsättning för att inleda en meningsfull dialog med regimen.