Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien Japan se bondgenoot Duitsland op 7 Mei 1945 oorgegee het, is die Tweede Wêreldoorlog dus beëindig.
Arabic[ar]
وبما ان حليفة اليابان المانيا كانت قد استسلمت في ٧ ايار ١٩٤٥، وصلت الحرب العالمية الثانية على هذا النحو الى نهايتها.
Central Bikol[bcl]
Mantang nagsuko an Alemania na kaalyado kan Hapon kan Mayo 7, 1945, sa siring natapos an Guerra Mundial II.
Bemba[bem]
Apantu Germany umunankwe wa mifwaile imo uwa Japan aali nacimba pa May 7, 1945, Inkondo ya Calo iya II muli ifyo yaishile ku mpela.
Cebuano[ceb]
Kay ang alyado sa Hapon nga Alemanya misurender sa Mayo 7, 1945, busa natapos ang Gubat sa Kalibotan II.
Czech[cs]
Protože Německo jako spojenec Japonska kapitulovalo již 7. května 1945, znamenalo to ukončení druhé světové války.
Danish[da]
Og da Japans allierede, Tyskland, havde kapituleret den 7. maj 1945, var den anden verdenskrig dermed bragt til ophør.
German[de]
Da Japans Verbündeter, Deutschland, am 7. Mai 1945 kapituliert hatte, ging der Zweite Weltkrieg damit zu Ende.
Efik[efi]
Sia Germany emi ọkọnọde Japan ibetedem akayakde idem ọnọ ke May 7, 1945, Ekọn̄ Ererimbot II ke ntre ama edisịm utịt.
Greek[el]
Εφόσον η σύμμαχος της Ιαπωνίας, η Γερμανία, είχε παραδοθεί στις 7 Μαΐου 1945, ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος έφτασε έτσι στο τέλος του.
English[en]
Since Japan’s ally Germany had surrendered on May 7, 1945, World War II thus came to an end.
Spanish[es]
Puesto que Alemania, la aliada de Japón, se había rendido el 7 de mayo de 1945, de ese modo terminó la II Guerra Mundial.
Estonian[et]
Kuna Jaapani liitlane Saksamaa oli alla andnud 1945. aasta 7. mail, oli Teine maailmasõda seega lõppenud.
Finnish[fi]
Näin siis päättyi toinen maailmansota, sillä olihan Japanin liittolainen Saksa antautunut jo 7. toukokuuta 1945.
French[fr]
L’Allemagne, alliée du Japon, s’étant rendue le 7 mai 1945, la Seconde Guerre mondiale prit fin.
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang Alemanya nga alyado sang Hapon nag-ampo sang Mayo 7, 1945, ang Inaway Kalibutanon II natapos.
Croatian[hr]
Pošto se japanski saveznik, Njemačka, predala 7. svibnja 1945, drugi svjetski rat je tako bio završen.
Hungarian[hu]
Mivel Japán szövetségese, Németország 1945. május 7-én megadta magát, a II. világháború ezzel véget ért.
Indonesian[id]
Karena sekutu Jepang yaitu Jerman telah menyerah pada tanggal 7 Mei 1945, Perang Dunia II dengan demikian berakhir.
Iloko[ilo]
Yantangay ti kaaliado ti Japan nga Alemania ket rimmukman idi Mayo 7, 1945, nagpatingga ngarud ti Gubat Sangalubongan II.
Icelandic[is]
Þar eð Þjóðverjar, sem voru bandamenn Japana, höfðu gefist upp þann 7. maí 1945 var síðari heimsstyrjöldinni þar með lokið.
Italian[it]
Visto che la Germania, alleata del Giappone, si era arresa il 7 maggio 1945, questo segnò la fine della seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
日本と同盟を結んでいたドイツは1945年5月7日に降伏していたので,こうして第二次世界大戦は終わりを告げました。
Korean[ko]
일본의 동맹국 독일은 이미 1945년 5월 7일에 항복하였으므로, 제2차 세계 대전이 끝난 셈이었다.
Malagasy[mg]
Koa satria nilavo lefona i Alemaina, mpiray dina tamin’i Japana tamin’ny 7 May 1945, dia nifarana tamin’izay ny Ady lehibe faharoa.
Macedonian[mk]
Бидејќи јапонскиот сојузник Германија, капитулира на 7 мај 1945, со тоа II Светска војна заврши.
Malayalam[ml]
ജപ്പാന്റെ സഖ്യകക്ഷിയായിരുന്ന ജർമ്മനി 1945 മെയ് 7-ന് കീഴടങ്ങിയിരുന്നതുകൊണ്ട് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Dermed var også den annen verdenskrig slutt, for Tyskland, Japans allierte, hadde kapitulert den 7. mai 1945.
Niuean[niu]
Ha ko e kapitiga ha Sapani a Sihamani kua kaumahala ia Me 7, 1945, ti fakaoti ai e Tauaga II he Lalolagi.
Dutch[nl]
Aangezien Duitsland, de bondgenoot van Japan, zich op 7 mei 1945 had overgegeven, kwam er aldus een eind aan de Tweede Wereldoorlog.
Nyanja[ny]
Popeza kuti Jeremani, bwenzi la Japani, anagonja pa May 7, 1945, Nkhondo Yadziko ya II inatha.
Polish[pl]
Gdy 7 maja 1945 roku wojska sprzymierzonych z nią Niemiec się poddały, druga wojna światowa przeszła do historii.
Portuguese[pt]
Visto que a Alemanha, aliada do Japão, rendera-se em 7 de maio de 1945, terminou assim a Segunda Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Întrucît la 7 mai 1945 a capitulat şi aliata Japoniei, Germania, cel de-al doilea război mondial a luat astfel sfîrşit.
Russian[ru]
Так как союзник Японии, Германия, сдался 7 мая 1945 года, вторая мировая война пришла к концу.
Slovak[sk]
Keďže Nemecko, ktoré bolo spojencom Japonska, sa 7. mája 1945 vzdalo, druhá svetová vojna sa skončila.
Slovenian[sl]
Ker je japonska zaveznica Nemčija kapitulirala že 7. maja 1945, se je druga svetovna vojna s tem končala.
Samoan[sm]
Talu ai na siilima atu le aumea faavaegaau a Iapani o Siamani ia Me 7, 1945, ona iʻu ai loa lea o le Taua Lona Lua a le Lalolagi.
Shona[sn]
Sezvo mukutsirani weJapan Germany akanga atera pana May 7, 1945, Hondo yeNyika II nokudaro yakasvika kumugumo.
Serbian[sr]
Pošto se japanski saveznik, Nemačka, predala 7. maja 1945, drugi svetski rat je tako bio završen.
Southern Sotho[st]
Kaha motsoalle oa Japane e leng Jeremane o ne a ile a inehela ka May 7, 1945, joale Ntoa ea II ea Lefatše e ile ea lala.
Swedish[sv]
Eftersom Tyskland, Japans bundsförvant, hade kapitulerat den 7 maj 1945, var andra världskriget därmed slut.
Swahili[sw]
Kwa kuwa Ujerumani iliyokuwa imejiunga na Japani ilikuwa imejisalimisha katika Mei 7, 1945, Vita ya Ulimwengu 2 hivyo ikaisha.
Tamil[ta]
ஜப்பானின் நட்பு நாடான ஜெர்மனி 1945, மே 7-ம் தேதி சரணடைந்துவிட்டதால், இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவுக்கு வந்தது.
Thai[th]
เนื่อง จาก เยอรมนี พันธมิตร ของ ญี่ปุ่น ได้ ยอม แพ้ ใน วัน ที่ 7 พฤษภาคม 1945 ด้วย เหตุ นี้ สงคราม โลก ที่ 2 จึง ยุติ ลง.
Tagalog[tl]
Palibhasa ang kakampi ng Hapón na Alemanya ay sumuko noong Mayo 7, 1945, kaya natapos ang Digmaang Pandaigdig II.
Tswana[tn]
Ereka tsala ya Japane ebong Jeremane e ne e ineetse ka May 7, 1945, Ntwa ya Lefatshe II e ne ya fela.
Turkish[tr]
Japonya’nın müttefiki Almanya da 7 Mayıs 1945’te teslim olduğunda, II. Dünya Savaşı son buldu.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi munghana wa Japani, ku nga Jarimani, a pfumeleke leswaku u hluriwile hi May 7, 1945, Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava yi fike emakumu.
Tahitian[ty]
I to Helemani, te turu o Tapone, tuuraa i te hau i te 7 no me 1945, ua hope ihora te Piti o te Tama‘i rahi.
Ukrainian[uk]
Тому що Німеччина, союзник Японії, капітулювала 7 травня 1945 року, друга світова війна закінчилась.
Vietnamese[vi]
Đức Quốc, đồng minh của Nhật, đã đầu hàng vào ngày 7 tháng 5 năm 1945. Vậy thì Thế Chiến thứ hai chấm dứt.
Wallisian[wls]
Ko Siamani, ʼaē neʼe kau mo Saponia, neʼe lavā ʼi te ʼaho 7 ʼo maio 1945, ʼo fakagata ai te II Tau faka malamanei.
Xhosa[xh]
Ekubeni ilizwe elalincedisana neJapan iJamani lanikezelayo ngoMeyi 7, 1945, ngaloo ndlela iMfazwe Yehlabathi II yafikelela esiphelweni.
Yoruba[yo]
Niwọn bi Germany alajọṣepọ Japan ti túúbá ni May 7, 1945, Ogun Agbaye Keji tipa bayii wá si opin.
Chinese[zh]
由于日本的同盟国德国已于1945年5月7日投降,第二次世界大战遂告结束。
Zulu[zu]
Njengoba iJalimane eyayisiza iJapane yacela umaluju ngoMay 7, 1945, kanjalo iMpi Yezwe II yaphela.