Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذهبت إلى هذا الكوكب الصغير و لم تتصل بى ؟
Czech[cs]
Ty jsi na té planetce byl a nezavolal jsi mi?
Danish[da]
Du var nede på den lille planet, og du lod ikke høre fra dig?
German[de]
Du warst auf dem kleinen Planeten, ohne mich anzurufen?
Greek[el]
Πήγες σ'εκείνον τον μικρό πλανήτη και δεν με πήρες;
English[en]
You went down on that little planet and didn't call me?
Spanish[es]
¿Entonces fuiste a ese planetita y no me llamaste?
Estonian[et]
Sa olid seal väiksel planeedil ja sa ei helistanud?
Finnish[fi]
Kävit samalla planeetalla etkä edes soittanut?
French[fr]
Tu t'es rendu sur cette petite planète et tu ne m'as pas appelé?
Croatian[hr]
Bio si na mojem planetu, a nisi se javio?
Hungarian[hu]
Jártál azon a kis bolygón, és meg se kerestél?
Indonesian[id]
Kamu turun ke planet kecil itu dan tidak menelponku?
Italian[it]
Cosi'sei sceso su quel pianetino senza chiamarmi, eh?
Macedonian[mk]
Беше не таа мала планета и не ми се јави?
Dutch[nl]
Je bent op die kleine planeet geweest zonder me te bellen?
Portuguese[pt]
Então foste a esse planeta e não me ligaste?
Russian[ru]
" ы спустилс € на эту маленькую планету и не позвонил мне?
Serbian[sr]
Bio si na toj maloj planeti i nisi mi se javio?
Swedish[sv]
Du kom till den där lilla planeten och du hörde inte av dig?
Turkish[tr]
O küçük gezegene gittin ve beni aramadın mı yani?