Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Trvá celá tisíciletí, než se kámen přemění v půdu, a další staletí, než se tato půda obohatí natolik, aby se v ní daly pěstovat rostliny.
Danish[da]
Klipper er tusinder af år om at blive omdannet til jord, og der går yderligere flere hundrede år før denne jord er så rig at den kan give næring til nye planter.
German[de]
Es erfordert Tausende von Jahren, bis das Gestein zu Boden verwittert ist, und weitere Jahrhunderte, bis der Boden die Voraussetzungen für den Anbau von Kulturpflanzen erfüllt.
English[en]
It takes thousands of years for rock to be pulverized into soil, and centuries more for such soil to become enriched enough to support food crops.
Finnish[fi]
Kestää tuhansia vuosia ennen kuin kiviaines hienontuu maaksi, ja satoja vuosia ennen kuin tällaisen maan koostumus muuttuu sellaiseksi, että se pystyy ylläpitämään ravintokasveja.
French[fr]
Pour que des roches se désagrègent, des milliers d’années sont nécessaires, et avant que ce sol ne soit suffisamment fertile pour porter des récoltes, il faut encore compter des siècles.
Italian[it]
Ci vogliono migliaia d’anni perché la roccia si polverizzi trasformandosi in terreno e altri secoli perché questo terreno si arricchisca abbastanza da consentire le colture.
Japanese[ja]
岩石が砕かれて土になるには幾千年もかかり,食糧になる作物の生育に適するほどその土が肥沃になるにはさらに幾世紀もかかります。
Norwegian[nb]
Det tar årtusener før bergartsmaterialer blir brutt ned til jord, og ytterligere århundrer før slik jord blir så god at planter som kan brukes til føde, kan dyrkes i den.
Polish[pl]
Potrzeba tysięcy lat, żeby z pokruszonych skał utworzyła się gleba, a potem dalszych wielu stuleci, by taka gleba stała się dostatecznie żyzna i dawała obfite plony.
Portuguese[pt]
Leva milhares de anos para que as rochas se pulverizem em solo, e mais séculos ainda para que tal solo fique enriquecido suficientemente para manter safras de alimentos.
Ukrainian[uk]
Щоб камінь перетворився в землю, то бере тисячі років, і ще століття більше, щоб така земля удобрилась на вирощування харчів.
Chinese[zh]
岩石要经历数千年才能粉碎成为土壤,土壤则要经过数百年才能变成可以种植粮食的沃土。