Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحددت سوق المنتجات ذات الصلة بأنها سوق تصنيع وتوزيع (أ) الأسرة ومستلزماتها؛ (ب) الأصونة؛ (ج) المنجد؛ (د) منتجات أثاث أخرى، بيما حددت السوق الجغرافية بجميع أنحاء زمبابوي نظراً إلى أنها السوق التي ستتأثر كثيراً بعملية الاندماج
Spanish[es]
Se determinó que el mercado pertinente era la fabricación y distribución de: a) ropa de cama; b) armarios; c) muebles de sala tapizados; y d) productos de mueblería, y se determinó que el mercado geográfico pertinente era la totalidad de Zimbabwe, ya que es el mercado en que la fusión tendría efectos importantes
French[fr]
Le marché pertinent était défini comme étant le marché de la fabrication et de la distribution des marchandises suivantes: a) articles de literie, b) meubles de rangement, c) meubles de salon rembourrés, et d) autres meubles, tandis que le marché géographique pertinent était déterminé comme correspondant à l'ensemble du Zimbabwe, puisque tel était le marché sur lequel la fusion aurait une incidence importante
Russian[ru]
В качестве конкретного товарного рынка был определен рынок производства и продажи: а) кроватей; b) шкафов; с) мягкой мебели; и d) малогабаритных предметов мебели, тогда как за соответствующий географический рынок была взята вся территория Зимбабве, поскольку именно на это рыночное пространство предполагаемое слияние должно было оказать существенное воздействие
Chinese[zh]
有关的产品市场是制造和分销:(a) 床具;(b) 装箱商品;(c) 成套沙发;(d) 家具产品,而有关的地域市场则是津巴布韦全国,因为这是兼并会产生严重影响的市场。