Besonderhede van voorbeeld: 4763824498180095411

Danish

Det har f.eks. gjort det muligt at udvikle beklædning, som kan overvåge spædbørn, når de sover, med henblik på at forebygge vuggedød, beklædning, som kan beskytte huden hos børn, der lider af den sjældne genetiske sygdom xeroderma pigmentosa, superisolerende jakker til brug under arktiske forhold og undertøj med et integreret klimasystem, som allerede anvendes af et succesrigt Formel 1-hold.

German

So hat das Programm unter anderem die Entwicklung von Bekleidung ermöglicht, die den Schlaf eines Babys überwacht, um den plötzlichen Kindstod zu verhindern, aber auch die Entwicklung von Anzügen zum Schutz der Haut von Kindern, die unter der seltenen genetisch bedingten Krankheit Xeroderma pigmentosum leiden, die Entwicklung sehr stark isolierender Jacken zur Verwendung in arktischem Klima und von Unterwäsche mit eingebauter Klimatisierung, die bereits von einem erfolgreichen Formel-1-Team genutzt wird.

Greek

Τούτο, π.χ., κατέστησε εφικτή την κατασκευή ενδυμάτων που επιτρέπουν την παρακολούθηση του ύπνου των βρεφών ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος του συνδρόμου αιφνιδίου θανάτου των βρεφών, συνόλων για την προστασία του δέρματος των παιδιών τα οποία πάσχουν από τη σπάνια γενετική διαταραχή xeroderma pigmentosa, υπερμονωτικών σακακιών για χρήση σε αρκτικές συνθήκες, και εσωρούχων που ενσωματώνουν ολοκληρωμένα συστήματα εξαερισμού τα οποία χρησιμοποιούνται ήδη από επιτυχημένη ομάδα αγώνων ταχύτητας της Formula 1.

English

This has enabled for example the development of clothing to monitor babys' sleep to help prevent sudden infant death syndrome (SIDS), suits to protect the skin of children suffering from the rare genetic disorder xeroderma pigmentosa, super-insulating jackets for use in arctic conditions, and undergarments incorporating integrated conditioning systems which are already in use by a successful Formula 1 racing team.

Spanish

Ello ha permitido, por ejemplo, la creación de ropa para supervisar el sueño de los bebés, con el fin de evitar el síndrome de muerte súbita del lactante, trajes para proteger la piel de los niños aquejados de un trastorno genético poco común denominado xerodermia pigmentosa, chaquetas aislantes para condiciones árticas, y prendas interiores que disponen de sistemas integrados de acondicionamiento que ya son utilizadas por un equipo de fórmula 1 de gran éxito.

Finnish

Ohjelman ansiosta on kehitetty esimerkiksi vuodevaatteita, joiden avulla voidaan valvoa vauvojen unta kätkytkuolemien ehkäisemiseksi, pukuja harvinaisesta perinnöllisestä Kaposin taudista kärsivien lasten ihon suojaamiseksi, arktisissa olosuhteissa käytettäväksi tarkoitettuja lämpötakkeja ja Formula 1 -kilpailijoiden käytössä jo olevia alusasuja, joissa on sisäänrakennettu jäähdytysjärjestelmä.

French

Celui-ci a permis, par exemple, la mise au point de vêtements permettant de surveiller le sommeil des bébés afin d'aider à prévenir le syndrome de la mort subite du nourrisson (MSN), des tenues protégeant la peau d'enfants souffrant d'un trouble génétique rare, xeroderma pigmentosa, des vestes extrêmement isolantes pour usage en conditions arctiques et des sous-vêtements intégrant des systèmes de climatisation déjà utilisés par une équipe de Formule 1 très performante.

Italian

Tale programma ha consentito ad esempio di sviluppare dei capi di abbigliamento speciali che permettono di controllare il sonno del neonato e prevenire la sindrome della morte improvvisa del lattante (SIDS), dei completi per proteggere i bambini affetti dalla rara malattia genetica chiamata xeroderma pigmentosa, delle giacche superisolanti da indossare in condizioni artiche e degli indumenti intimi dotati di sistemi integrati di condizionamento, già usati da una celebre squadra di Formula 1.

Dutch

Dit heeft onder andere geleid tot de ontwikkeling van kleding waarin het slaappatroon van baby's wordt gevolgd om wiegendood te helpen voorkomen, kleding die de huid van kinderen die aan de zeldzame erfelijke afwijking xeroderma pigmentosa lijden beschermt, superisolerende jassen voor gebruik in extreem koude omstandigheden en onderkleding waarin conditioneringssystemen zijn verwerkt, die nu al in gebruik zijn bij een succesvol Formule 1-raceteam.

Portuguese

Esta transferência permitiu, por exemplo, o desenvolvimento de vestuário capaz de monitorizar o sono dos bebés, a fim de ajudar a prevenir o síndroma de morte súbita do lactente, de fatos de protecção da pele de crianças vítimas de perturbações genéticas raras como a xeroderma pigmentosa, de casacos super-isolantes para utilização em condições árcticas, e de roupa interior com sistemas integrados de refrigeração já utilizados com êxito por uma conhecida equipa de Fórmula 1.

Swedish

Detta har till exempel gjort det möjligt att utveckla plagg för att övervaka småbarns sömn för att kunna förebygga plötslig spädbarnsdöd, dräkter för att skydda huden hos barn som lider av den sällsynta genetiska sjukdomen xeroderma pigmentosa, superisolerande jackor för arktiska förhållanden, och underkläder med integrerade konditioneringssystem vilka redan används av ett framgångsrikt tävlingslag i Formel 1.