Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто живея на десет крачки от тук.
Czech[cs]
Stanuju tady, tamhle mám malý stan.
Danish[da]
Jeg bor i det lille telt der.
Greek[el]
Απλά μένω σε μια σκηνή εδώ.
English[en]
Just living in a little tent over there.
Spanish[es]
Simplemente vivo en una pequeña tienda allí.
Basque[eu]
Denda txiki batean bizi naiz hor, besterik gabe.
Finnish[fi]
Telttailen vain tuolla.
French[fr]
Je campe juste dans une petite tente là bas.
Hebrew[he]
רק חיים באוהל קטן שם.
Croatian[hr]
Samo živim u onom tamo malom šatoru.
Hungarian[hu]
Én csak ott abban a kis sátorban lakom.
Indonesian[id]
Aku hanya tinggal di tenda kecil di sebelah sana.
Italian[it]
Solo vivo in una piccola tenda laggiu'.
Macedonian[mk]
Само живеам во малион шатор онаму.
Dutch[nl]
Ik zit maar in een klein tentje daarginds.
Polish[pl]
Mieszkam tu sobie w namiocie.
Portuguese[pt]
Só estou a viver numa pequena tenda ali.
Romanian[ro]
Stau în cortul ăla mic de acolo.
Russian[ru]
Живу просто в маленькой палатке вон там.
Slovak[sk]
Len žijem tam v tom malom stane.
Slovenian[sl]
Jaz samo živim v tistem šotoru tam.
Serbian[sr]
Samo živim u onom tamo malom šatoru.
Swedish[sv]
Jag bara lever i ett litet tält där borta.
Turkish[tr]
Şuradaki küçük bir çadırda yaşıyorum.