Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането покрива, наред с друго, оперативните разходи за операции по поддържането на мира в Африка (с изключение на заплатите), както и разходите за обучения и учения, командни, контролни и съобщителни системи или мисии за установяване на факти.
Czech[cs]
Z těchto prostředků se financují mimo jiné provozní náklady pro africké mírové operace (kromě mezd), odborná příprava a cvičení, velicí, řídicí a komunikační systémy nebo vyšetřovací mise.
Danish[da]
Finansieringen dækker bl.a. driftsomkostninger i forbindelse med fredsbevarende indsats i Afrika (bortset fra lønninger), finansiering af uddannelse og øvelser, kommando, kontrol- og kommunikationssystemer eller undersøgelsesmissioner.
German[de]
Die Finanzierung deckt unter anderem operative Kosten für friedenserhaltende Maßnahmen in Afrika (mit Ausnahme von Personalkosten) sowie Kosten für Schulungen und Übungen, Führungs-, Kontroll- und Kommunikationssysteme und Sondierungsmissionen.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση καλύπτει, μεταξύ άλλων, επιχειρησιακές δαπάνες για τις αφρικανικές ειρηνευτικές επιχειρήσεις (με εξαίρεση τους μισθούς), τη χρηματοδότηση κατάρτισης και ασκήσεων, συστημάτων διοίκησης, ελέγχου και επικοινωνιών, ή διερευνητικών αποστολών.
English[en]
Funding covers, inter alia, operational costs for African peacekeeping operations (excluding salaries), the financing of training and exercises, command, control and communication systems, or fact-finding missions.
Spanish[es]
La financiación abarca, entre otras cosas, los costes operativos de las operaciones africanas de mantenimiento de la paz (salvo la remuneración del personal), la financiación de la formación y los ejercicios, los sistemas de mando, control y comunicación, o misiones de investigación.
Estonian[et]
Rahastamine hõlmab muu hulgas Aafrika rahutagamisoperatsioonide tegevuskulusid (v.a. palgad), koolituste ja õppuste, juhtimis-, kontrolli- ja sidesüsteemide või teabekogumismissioonide rahastamist.
Finnish[fi]
Rahoitus kattaa muun muassa Afrikan rauhanturvaoperaatioiden toimintakustannukset (palkkoja lukuun ottamatta) sekä koulutuksen ja harjoitusten, komento-, valvonta- ja viestintäjärjestelmien ja tiedonhankintamatkojen kustannukset.
French[fr]
Les fonds dégagés à ce titre servent entre autres à financer les coûts opérationnels des opérations de maintien de la paix africaines (à l’exclusion des salaires), la formation et les exercices, les systèmes de commandement, de contrôle et de communication ou des missions d’information.
Croatian[hr]
Financiranjem su obuhvaćeni, među ostalim, operativni troškovi mirovnih operacija u Africi (osim plaća), a sredstvima Instrumenta mirovne pomoći za Afriku financiraju se i osposobljavanje te vježbe, sustavi za zapovijedanje, nadzor i komunikaciju ili misije za utvrđivanje činjenica.
Italian[it]
I finanziamenti coprono, fra l’altro, i costi operativi delle operazioni di mantenimento della pace in Africa (esclusi gli stipendi), la formazione e le esercitazioni, i sistemi di comando, controllo e comunicazione e le missioni di accertamento dei fatti.
Lithuanian[lt]
Finansavimas, inter alia, apima Afrikos taikos palaikymo operacijų veiklos išlaidas (išskyrus atlyginimus), mokymų ir treniruočių, vadovavimo, kontrolės ir ryšių sistemų arba faktų nustatymo misijų finansavimą.
Latvian[lv]
Finansējums cita starpā sedz Āfrikas miera uzturēšanas operāciju darbības izmaksas (izņemot algas), kā arī izmaksas saistībā ar apmācību un mācībām, vadības, kontroles un sakaru sistēmām vai faktu vākšanas misijām.
Maltese[mt]
Il-finanzjament ikopri, inter alia, l-ispejjeż operattivi għall-operazzjonijiet taż-żamma tal-paċi tal-Afrika (bl-esklużjoni tas-salarji), il-finanzjament tat-taħriġ u l-eżerċizzji, sistemi ta’ kmand, ta' kontroll u ta' komunikazzjoni, jew il-missjonijiet għall-ġbir tal-informazzjoni.
Dutch[nl]
De financiering bestrijkt onder meer de operationele kosten voor de operaties voor vredeshandhaving in Afrika (met uitsluiting van salarissen), de opleiding en oefeningen, de commando-, controle- en communicatiesystemen, of ook onderzoeksmissies.
Polish[pl]
Finansowane są między innymi koszty operacji utrzymywania pokoju w Afryce (bez wynagrodzeń), szkolenia i ćwiczenia, systemy dowodzenia, kontroli i łączności lub misje informacyjne.
Portuguese[pt]
O financiamento abrange, nomeadamente, custos operacionais das operações de manutenção da paz em África (excluindo salários), a formação e os exercícios, os sistemas de comando, o controlo e as comunicações e as missões de apuramento dos factos.
Romanian[ro]
Finanțarea acoperă, printre altele, costurile operaționale ale operațiunilor africane de menținere a păcii (cu excepția salariilor) și fondurile necesare pentru formare și exerciții, pentru sistemele de comandă, control și comunicații sau pentru misiunile de informare.
Slovak[sk]
Z týchto prostriedkov sa okrem iného financujú operačné náklady na operácie na udržanie mieru v Afrike (okrem platov), odborná príprava a cvičenia, veliace, riadiace a komunikačné systémy alebo vyšetrovacie misie.
Slovenian[sl]
Finančna sredstva med drugim krijejo operativne stroške mirovnih operacij v Afriki (razen plač), financiranje usposabljanja in vaj, sistemov za poveljevanje, nadzor in komunikacije ter misije za ugotavljanje dejstev.
Swedish[sv]
Finansieringen täcker bland annat operativa kostnader för afrikanska fredsbevarande operationer (utom löner), utbildning och övningar, lednings-, styrnings- och kommunikationssystem samt undersökningsuppdrag.