Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако имаш информация, че този, когото преследваш, е наел бомбаджия, който живее на няколко часа път от тебе, не можеш да си позволиш да си безучастен към информацията.
Bosnian[bs]
Ako dobijete informaciju da je osoba koju proganjate unajmila bombaša koji živi udaljen nekoliko sati vožnje autoputem, ne možete sebi priuštiti da čekate.
Czech[cs]
Takže jakmile obdržíte informaci, že osoba, kterou pronásledujete, si najala bombaře, který žije pár hodin od dálnice, tak si nemůžete dovolit jen tak sedět.
English[en]
So if you get intelligence that the person you're chasing hired a bomb maker who lives a few hours up the highway, you can't afford to sit on the information.
Spanish[es]
Entonces, si recibes una pista sobre la persona que estas buscando contrata a alguien que hace bombas, el cual vive a unas horas, no puedes darte el lujo de sentarte en la información.
Croatian[hr]
Ako dobijete informaciju da je osoba koju proganjate unajmila bombaša koji živi udaljen nekoliko sati vožnje autoputem, ne možete sebi priuštiti da čekate.
Hungarian[hu]
Szóval, ha arról kapsz információt, hogy a fickó, akit üldözöl mert bomba készítésére bérelték fel - pár órányira lakik az autópályán menve, nem engedheted meg magadnak, hogy várj
Indonesian[id]
Jadi jika Anda mendapatkan kecerdasan bahwa orang yang Anda mengejar menyewa pembuat bom yang tinggal beberapa jam sampai jalan raya, Anda tidak mampu untuk duduk pada informasi.
Italian[it]
Percio', se vieni a sapere che la persona che cerchi ha assunto un fabbricante di bombe che vive a qualche ora di autostrada da te, non puoi permetterti di dormirci su.
Dutch[nl]
Dus als je informatie hebt dat de persoon op wie je jaagt een bommaker heeft ingehuurd die op een paar uur rijden woont, dan kan je die informatie niet ongebruikt laten.
Portuguese[pt]
Então, se tem informações de que a pessoa que procura contratou um fabricante de bomba que mora próximo de você, não pode se dar ao luxo de se demorar com a informação.
Romanian[ro]
Deci dacă primeşti o informaţie că persoana pe care o urmăreşti a angajat un creator de bombe care locuieşte la câteva ore de tine, nu-ţi permiţi să nu faci nimic cu acea informaţie.
Russian[ru]
Так что, если вы получили сведения, что человек, которого вы преследуете, нанял специалиста по изготовлению бомб, живущего в паре часов езды по шоссе, вы не можете позволить себе просто сидеть с этой информацией.
Serbian[sr]
Ako dobijete informaciju da je osoba koju proganjate unajmila bombaša koji živi udaljen nekoliko sati vožnje autoputem, ne možete sebi priuštiti da čekate.
Turkish[tr]
Kısacası peşinde olduğunuz adamın kiraladığı bombacı birkaç saatlik mesafedeyse aldığınız istihbaratı beklemeye alamazsınız.