Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يستحيل أن نعيش بسلام مع الطبيعة ؟
Bulgarian[bg]
Защо е невъзможно да живеем в хармония с природата?
Bosnian[bs]
Zašto nam je to tako nemoguće živeti u skladu s prirodom?
Czech[cs]
Proč je pro nás tak nemožné žít v harmonii s přírodou?
Danish[da]
Hvorfor kan vi ikke leve i harmoni med naturen?
Greek[el]
Γιατί το βρίσκεις τόσο απίθανο να ζεις με αρμονία στην φύση;
English[en]
Why do we find it so impossible to live in harmony with nature?
Spanish[es]
¿Por qué encontramos tan imposible vivir en armonía con la naturaleza?
Finnish[fi]
Miksi toteamme niin mahdottomaksi elää sopusoinnussa luonnon kanssa?
French[fr]
Pourquoi trouvez vous impossible de vivre en harmonie avec la nature?
Croatian[hr]
Zašto nam je to tako nemoguće živjeti u skladu s prirodom?
Hungarian[hu]
Miért találjuk annyira lehetetlennek a természettel való együttélést?
Italian[it]
Perché lo troviamo così impossibile vivere in armonia con la natura?
Dutch[nl]
Waarom vinden we het zo onmogelijk om in harmonie met de natuur te leven?
Polish[pl]
Dlaczego nie potrafimy żyć w zgodzie z naturą?
Portuguese[pt]
Porque temos tanta dificuldade em viver em harmonia com a natureza?
Romanian[ro]
De ce ni se pare atât de imposibil traiul în armonie cu natura?
Serbian[sr]
Zašto nam je to tako nemoguće živjeti u skladu s prirodom?