Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتتبع المعاملات نظامان مستقلان في إطار نظام أطلس دفتر الأستاذ العام (GL) ونظام مراقبة الالتزامات (KK) ولكن هذين النظامين غير متكاملين.
English[en]
Two separate systems in Atlas, general ledger (GL) and commitment control (KK), track transactions, but the systems are not integrated.
Spanish[es]
En el sistema Atlas hay dos módulos distintos (libro mayor y control de los compromisos) que hacen un seguimiento de las transacciones, pero no están integrados.
French[fr]
Deux modules distincts du progiciel Atlas (grand livre et module de contrôle des engagements) permettent d’assurer le suivi des transactions mais ils ne sont pas intégrés.
Russian[ru]
Отслеживание операций осуществляется через два отдельных модуля в системе «Атлас» (общая бухгалтерская книга (ОБК) и контроль за обязательствами (КЗО)), однако они не объединены в единое целое.
Chinese[zh]
阿特拉斯系统的两个单独系统(总分类账(GL)和承付款控制(KK))追踪往来业务情况,但这两个系统并未合为一体。