Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Нелегалните финансови трансакции по своята същност са трансграничен въпрос, който трябва да бъде решен на наднационално равнище.
Czech[cs]
Nezákonné transakce s financováním jsou ve své podstatě přeshraničním problémem, který je třeba vyřešit na nadnárodní úrovni.
Danish[da]
Ulovlige finansieringstransaktioner er i sagens natur et grænseoverskridende problem, som skal løses på overnationalt niveau.
German[de]
Illegale Finanztransaktionen sind grundsätzlich ein grenzübergreifendes Problem, das auf supranationaler Ebene gelöst werden muss.
Greek[el]
Οι πράξεις παράνομης χρηματοδότησης είναι, από τη φύση τους, ένα διασυνοριακό ζήτημα, το οποίο πρέπει να επιλυθεί σε υπερεθνικό επίπεδο.
English[en]
Illegal financing transactions are inherently a cross-border issue, which has to be solved at supranational level.
Spanish[es]
Las operaciones de financiación ilegal son intrínsecamente una cuestión transfronteriza, que debe resolverse a nivel supranacional.
Estonian[et]
Ebaseaduslikud finantseerimistehingud on juba oma olemuselt piiriülene probleem, mis tuleb lahendada riikideülesel tasandil.
Finnish[fi]
Laittomat rahoitustransaktiot ovat luontaisesti rajat ylittävä ongelma, joka on ratkaistava ylikansallisella tasolla.
French[fr]
Les transactions de financement illégales revêtent un caractère intrinsèquement transfrontalier qu’il convient d’aborder au niveau supranational.
Irish[ga]
Is saincheist trasteorann go bunúsach iad idirbhearta maoinithe neamhdhleathacha, rud a chaithfear a réiteach ar an leibhéal fornáisiúnta.
Croatian[hr]
Nezakonite financijske transakcije same su po sebi prekogranično pitanje koje se mora riješiti na nadnacionalnoj razini.
Hungarian[hu]
Az illegális finanszírozási ügyletek természetüknél fogva határokon átnyúló problémát jelentenek, amelyet nemzetek feletti szinten kell megoldani.
Italian[it]
Le operazioni di finanziamento illecite sono per loro natura una questione transfrontaliera che necessita di una soluzione a livello sovranazionale.
Lithuanian[lt]
Neteisėti finansavimo sandoriai iš esmės yra tarpvalstybinė problema, kurią reikia spręsti viršnacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Nelikumīgi finansēšanas darījumi parasti ir pārrobežu jautājums, kas risināms pārvalstiskā līmenī.
Maltese[mt]
It-tranżazzjonijiet ta' finanzjament illegali huma inerentement kwistjoni transkonfinali, li għandha tiġi solvuta fil-livell supranazzjonali.
Dutch[nl]
Illegale financieringstransacties hebben een inherent grensoverschrijdend karakter, zodat dit probleem op supranationaal niveau moet worden aangepakt.
Polish[pl]
Nielegalne transakcje finansowe są z natury rzeczy kwestią transgraniczną, którą należy rozwiązać na szczeblu ponadnarodowym.
Portuguese[pt]
As operações de financiamento ilegal são, por natureza, uma questão transfronteiras, que tem de ser resolvida ao nível supranacional.
Romanian[ro]
Operațiunile de finanțare ilegală reprezintă, prin natura lor, o problemă transfrontalieră, care trebuie soluționată la nivel supranațional.
Slovak[sk]
Nelegálne finančné transakcie sú vo svojej podstate cezhraničnou otázkou, ktorú je potrebné riešiť na nadnárodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Nezakoniti posli financiranja so sami po sebi čezmejno vprašanje, ki ga je treba reševati na nadnacionalni ravni.
Swedish[sv]
Olagliga finansieringstransaktioner är ett gränsöverskridande problem som måste lösas på överstatlig nivå.