Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As navorsing toon dat mutasies nie ’n oorspronklike spesie in ’n heeltemal nuwe een kan verander nie, hoe kon makro-evolusie dan plaasgevind het?
Amharic[am]
ሚውቴሽን አንድን ዝርያ ሙሉ በሙሉ አዲስ ወደሆነ ሌላ ዝርያ መለወጥ እንደማይችል በምርምር ከተረጋገጠ ማክሮኢቮሉሽን ተካሄደ ተብሎ የሚታሰበው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وما دامت الابحاث قد اظهرت ان الطفرات لا يمكن ان تجعل نوعا من الكائنات الحية يتحول الى نوع جديد مختلف، فكيف يُفترض ان يكون التطور الجليل قد حدث؟
Bulgarian[bg]
Щом проучванията показват, че мутациите не могат да преобразяват първоначалния вид в друг, нов вид, как точно би трябвало да е протекла макроеволюцията?
Bangla[bn]
যদি গবেষণা দেখায় যে, পরিব্যক্তি মূল প্রজাতিকে সম্পূর্ণ নতুন এক প্রজাতিতে রূপান্তরিত করতে পারে না, তা হলে বৃহৎবিবর্তন ঠিক কীভাবে ঘটেছিল বলে মনে হয়?
Cebuano[ceb]
Kon gipakita sa panukiduki nga ang mga mutasyon dili makausab sa orihinal nga espisye ngadto sa bag-o gayod nga espisye, nan, sa unsang paagi nahitabo ang macroevolution?
Czech[cs]
Pokud výzkum ukazuje, že mutace nedokáží přeměnit původní druh v úplně nový druh, jak mohlo k makroevoluci vlastně dojít?
Danish[da]
Hvis forskningen viser at en oprindelig art ikke kan udvikle sig til en helt ny art som følge af mutationer, hvordan skulle makroevolution så have kunnet finde sted?
German[de]
Wenn Versuchsergebnisse zeigen, dass durch Mutationen keine völlig neue Art aus einer anderen entsteht, wie soll dann die Makroevolution abgelaufen sein?
Greek[el]
Αν η έρευνα δείχνει ότι οι μεταλλάξεις δεν μπορούν να μεταβάλουν ένα αρχικό είδος σε ένα εντελώς νέο είδος, τότε πώς ακριβώς υποτίθεται ότι έλαβε χώρα η μακροεξέλιξη;
English[en]
If research shows that mutations cannot transform an original species into an entirely new one, then how, exactly, was macroevolution supposed to have taken place?
Spanish[es]
Si las investigaciones demuestran que las mutaciones no pueden transformar una especie original en otra totalmente distinta, ¿cómo es posible que tuviera lugar la macroevolución?
Estonian[et]
Kuidas siis ikka sai makroevolutsioon aset leida, kui uuringud osutavad sellele, et mutatsioonid ei saa kutsuda esile algsete liikide üleminekut täiesti uuteks?
Finnish[fi]
Jos tutkimukset osoittavat, että mutaatiot eivät voi muuttaa lajia täysin uudeksi lajiksi, niin miten makroevoluutio olisi tarkalleen sanottuna tapahtunut?
French[fr]
Si les recherches indiquent que les mutations ne peuvent transformer une espèce originelle en une autre entièrement nouvelle, comment au juste la macroévolution est- elle censée avoir eu lieu ?
Gujarati[gu]
વૈજ્ઞાનિકોનું સંશોધન બતાવે છે કે કોષોની ભેળસેળ કરવાથી સાવ અલગ જીવ પેદા થતા જ નથી, તો કઈ રીતે કહી શકીએ કે વિશ્વ આપમેળે આવી ગયું છે?
Hebrew[he]
אם המחקר מלמד שמוטציות אינן יכולות להפוך מין מקורי למין חדש לגמרי, כיצד התרחשה לכאורה המאקרואבולוציה?
Hindi[hi]
अगर खोज दिखाती है कि उत्परिवर्तन के ज़रिए मूल जाति से एक बिलकुल अलग और नयी जाति पैदा नहीं की जा सकती, तो फिर महाविकास ठीक-ठीक कैसे हुआ होगा?
Hiligaynon[hil]
Kon ginapakita sang panalawsaw nga ang mga mutasyon indi makahimo sing isa gid nga bag-o nga espesyi gikan sa orihinal nga mga espesyi, nian, paano sing eksakto gid nahanabo kuno ang macroevolution?
Croatian[hr]
Ako su istraživanja pokazala da se nijedna izvorna vrsta ne može mutacijama pretvoriti u neku potpuno novu vrstu, kako se onda odvijala makroevolucija?
Hungarian[hu]
Ha a kutatások azt mutatják, hogy a mutációk nem képesek az eredeti fajból egy teljesen új fajt létrehozni, akkor hogyan is ment végbe tulajdonképpen a makroevolúció?
Armenian[hy]
Եթե հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ մուտացիաները չեն կարող վերածել բույսերի եւ կենդանիների սկզբնական տեսակները բոլորովին նոր տեսակների, ապա ինչպե՞ս պետք է տեղի ունեցած լիներ մակրոէվոլյուցիան։
Indonesian[id]
Jika riset memperlihatkan bahwa mutasi tidak dapat mengubah suatu spesies asli menjadi spesies yang sama sekali baru, lalu bagaimana persisnya proses makroevolusi berlangsung?
Iloko[ilo]
No ipakpakita ti panagsukimat a dagiti matawid a panagbalbaliw ti pakabuklan dagiti gene ket dida mapagbalin dagiti orihinal a kita ti mula ken animal kas interamente a kabbaro a kita, kasano ngarud a maaramidan dayta ti dadakkel a panagbalbaliw?
Icelandic[is]
Rannsóknir sýna að stökkbreytingar geta ekki breytt upprunalegri tegund í algerlega nýja tegund. Hvernig á stórsæ þróun þá að hafa átt sér stað?
Italian[it]
Se le ricerche mostrano che le mutazioni non possono trasformare una specie in una interamente nuova, allora come sarebbe avvenuta la macroevoluzione?
Japanese[ja]
突然変異によって原種が全く新たな種に変わることはないということが研究結果から明らかであるなら,実のところ,大進化はどのように生じたと言えるのでしょうか。
Georgian[ka]
თუ გამოკვლევები იმას ცხადყოფს, რომ მუტაციების შედეგად შეუძლებელია ერთი სახეობის მეორედ გარდაქმნა, მაშინ როგორღა მოხდა მაკროევოლუცია?
Kannada[kn]
ವಿಕೃತಿಗಳು ಒಂದು ಮೂಲ ಪ್ರಭೇದವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಹೊಸತಾದ ಪ್ರಭೇದವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಸಂಶೋಧನೆ ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ, ಬೃಹದ್ವಿಕಾಸವು ಸಂಭವಿಸಿರುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
연구 결과를 통해 돌연변이로는 원래의 종이 전혀 새로운 종으로 변할 수 없다는 점이 드러났다면, 과연 대진화가 어떻게 일어날 수 있었겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Мутациялар, изилдөөлөрдөн аныкталгандай, алгачкы түрдү таптакыр жаңы түргө айландырып жибербесе, макроэволюция процесси кандайча жүргөн?
Lithuanian[lt]
Jeigu tyrimai rodo, kad mutacijos negali pakeisti esamo gyvūno ar augalo į visiškai naujos rūšies gyvąjį organizmą, kaipgi tada įvyko makroevoliucija?
Latvian[lv]
Ja pētījumu rezultāti liek izdarīt secinājumu, ka mutācijas nevar pārvērst vienu sugu par kādu citu, kā tad īsti ir notikusi hipotētiskā makroevolūcija?
Macedonian[mk]
Ако истражувањето покажува дека мутациите не можат да променат еден вид во сосема нов вид, тогаш како точно се одвивала макроеволуцијата?
Malayalam[ml]
ഉത്പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പീഷീസിനെ തികച്ചും പുതിയ ഒന്നാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്നു ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന സ്ഥിതിക്ക്, സ്ഥൂലപരിണാമം എങ്ങനെ നടന്നിരിക്കാമെന്നാണു കരുതുന്നത്?
Marathi[mr]
उत्परिवर्तनांकरवी मूळ जातीच्या वनस्पती किंवा प्राण्यापासून पूर्णपणे नवी जात उत्पन्न करणे शक्य नाही असे जर संशोधनावरून दिसून येते तर मग महाउत्क्रांती घडलीच कशी?
Norwegian[nb]
Når forskningen viser at mutasjoner ikke kan forvandle en opprinnelig art til en helt ny art, hvordan skal da egentlig en makroevolusjon ha funnet sted?
Nepali[ne]
म्युटेसनले मौलिक वनस्पति वा पशुप्राणीलाई परिवर्तन गरी नयाँ जीव बनाउन सक्दैन भनेर अनुसन्धानले देखाइसकेको अवस्थामा माक्रोइभोलुसनले गर्दा नयाँ जीवहरूको उत्पत्ति भएको हो भनेर स्वीकार्नु कत्तिको तार्किक होला?
Dutch[nl]
Als uit onderzoek blijkt dat mutaties een oorspronkelijke soort niet kunnen omvormen tot een volledig nieuwe soort, hoe moet macro-evolutie dan precies hebben plaatsgevonden?
Nyanja[ny]
Ngati kafukufuku wasonyeza kuti kusintha kwa maselo a zamoyo sikungayambitse mtundu watsopano wa zamoyo, ndiye tinganene kuti kusintha kochoka ku mtundu wina wa chamoyo kupita ku mtundu wina kunachitika bwanji?
Polish[pl]
I jeżeli badania dowodzą, że mutacje nie przekształcają jednego gatunku w drugi, to w jaki konkretnie sposób miałoby dojść do makroewolucji?
Portuguese[pt]
Se a pesquisa mostra que as mutações não podem transformar uma espécie original em outra totalmente nova, então exatamente como é que a macroevolução teria ocorrido?
Romanian[ro]
Dacă studiile arată că mutaţiile nu pot transforma o specie într-o altă specie, cu totul nouă, atunci cum să se fi produs macroevoluţia?
Russian[ru]
И если мутации, как показывают исследования, не превращают исходный вид в совершенно новый, то каким образом тогда происходила макроэволюция?
Sinhala[si]
විකෘති මගින් අලුත් විශේෂ ඇති වුණේ නැති බව ඔප්පු වී තිබෙනවා නම් පරිණාමයට අවශ්ය ආකාරයට විශාල වෙනස්කම් සිදු වුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ak z výskumu vyplýva, že mutáciami sa pôvodné druhy nemôžu zmeniť na niečo úplne nové, potom ako presne mala prebehnúť makroevolúcia?
Slovenian[sl]
Kako neki naj bi makroevolucija potekala, če pa so raziskave pokazale, da se z mutacijami prvotna vrsta ne more spremeniti v povsem novo vrsto?
Albanian[sq]
Nëse kërkimet tregojnë se mutacionet nuk mund ta transformojnë një lloj në një lloj krejt tjetër, atëherë, si mendohet të ketë ndodhur makroevolucioni?
Serbian[sr]
Ako istraživanja pokazuju da se nove vrste ne mogu razviti iz postojećih putem mutacija, kako se onda makroevolucija odvijala?
Southern Sotho[st]
Haeba lipatlisiso li bontša hore liphetoho tse etsoang li ke ke tsa fetola mofuta oa qalong ho o etsa o mocha ka ho feletseng, joale ebe ho ne ho ka etsahala joang hore ho be le ho iphetola ho hoholo ha lintho?
Swedish[sv]
Om forskningen visar att mutationer inte kan förändra en ursprungsart till en helt ny art, hur skulle då egentligen en makroevolution ha gått till?
Swahili[sw]
Ikiwa utafiti umethibitisha kwamba mabadiliko ya chembe za urithi hayawezi kubadilisha spishi za awali na kutokeza mpya, mageuzi makubwa yangewezaje kutokea?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa utafiti umethibitisha kwamba mabadiliko ya chembe za urithi hayawezi kubadilisha spishi za awali na kutokeza mpya, mageuzi makubwa yangewezaje kutokea?
Tamil[ta]
திடீர் மாற்றங்களால் ஒரிஜினல் இனத்தை புதியதோர் இனமாக உருவாக்க முடியாது என்பதாகவே ஆராய்ச்சிகள் காட்டுகையில் மேக்ரோ எவல்யூஷன் எப்படி நிகழ்ந்திருக்கும்?
Telugu[te]
ఉత్పరివర్తనాలు ఉనికిలో ఉన్న జాతిని మరో కొత్త జాతిగా మార్చలేవని పరిశోధనలు చూపిస్తున్నప్పుడు, పరిణామక్రమంలో పెద్ద మార్పులు ఎలా సంభవించి వుంటాయి?
Thai[th]
ถ้า การ วิจัย แสดง ว่า การ กลาย พันธุ์ ไม่ สามารถ ทํา ให้ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ดั้งเดิม เปลี่ยน เป็น ชนิด ใหม่ อย่าง สิ้นเชิง แล้ว แมโครเอโวลูชัน จะ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kung ipinakikita ng pagsasaliksik na walang kakayahan ang mutasyon na gumawa ng ganap na panibagong kaurian mula sa orihinal na kaurian, kung gayon, paano diumano naganap ang macroevolution?
Tswana[tn]
Fa e le fa patlisiso e bontsha gore go fetolwa ga dijini tsa setshedi ga go kake ga fetola mofuta o o rileng wa setshedi gore e nne o mongwe o sele, he go raya gore diphetogo tse dikgolo mo ditsheding di diregile jang?
Turkish[tr]
Eğer araştırmalar mutasyonların orijinal bir türü yepyeni bir türe dönüştüremediğini gösteriyorsa, makroevrim tam olarak nasıl gerçekleşmiş olabilir?
Tsonga[ts]
Loko vulavisisi byi kombisa leswaku swihoxo swa ntumbuluko a swi nge swi koti ku cinca muxaka wo karhi wa ximilana kumbe wa xiharhi leswaku swi endla lexintshwa, kutani, xana swilo swi tiendlekele njhani hi ntumbuluko?
Ukrainian[uk]
Коли досліди доводять, що шляхом мутацій не може один вид перетворитися в інший, то як же тоді відбувалася макроеволюція?
Xhosa[xh]
Ukuba uphando lubonisa ukuba akunakuveliswa udidi olutsha lwento ephilayo ngokuguqulwa kwemizila yemfuza, kumele ukuba kuthiwa yenzeka njani indaleko enkulu?
Chinese[zh]
既然研究显示突变不能把原有物种变成全新的物种,那么大进化到底怎样发生呢?
Zulu[zu]
Uma ucwaningo lubonisa ukuthi ukuguqula izakhi zofuzo ngeke kulushintshe uhlobo oluthile lube uhlobo olusha ngokuphelele, khona-ke kwenzeka kanjani ngempela ukuziphendukela kwemvelo okunemiphumela emikhulu?