Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът ми, г-н председател, е дали Комисията ще предприеме действия срещу такива опосредствани (прокси) войни?
Czech[cs]
Moje otázka, pane předsedo, zní: zakročí Komise proti takovým válkám v zastoupení?
Danish[da]
Jeg vil gerne spørge, om Kommissionen vil gribe ind over for den slags stedfortræderkrige?
German[de]
Meine Fragen, Herr Präsident: Wird die Kommission gegen solche Stellvertreterkriege vorgehen?
English[en]
My question, Mr President, is: will the Commission take action against such proxy wars?
Spanish[es]
Mi pregunta, señor Presidente, es la siguiente: ¿la Comisión tomará medidas contra este tipo de conflictos librados por conducto de otras partes?
Estonian[et]
Lugupeetud komisjoni president! Minu küsimus on: mida võtab komisjon ette niisuguse esindajate sõja vastu?
Finnish[fi]
Kysymykseni komission puheenjohtajalle on: aikooko komissio ryhtyä toimiin tämäntyyppisten epäsuorien sotien torjumiseksi?
French[fr]
Monsieur le Président, ma question est la suivante: la Commission envisage-t-elle de prendre des mesures pour lutter contre de telles guerres par personnes interposées?
Hungarian[hu]
Kérdésem, elnök úr, a következő: szándékában áll a Bizottságnak fellépni az ilyen helyettesítő háborúkkal szemben?
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei sapere se la Commissione intende intervenire contro queste guerre per delega.
Lithuanian[lt]
Mano klausimas, pone Pirmininke, yra toks: ar Komisija imsis veiksmų prieš tokį netiesioginį karą?
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, mans jautājums ir šāds: vai Komisija plāno rīkoties, lai izbeigtu šo karadarbību?
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Moje pytanie brzmi: czy Komisja podejmie działania przeciwko tym wojnom serwerowym?
Portuguese[pt]
A minha pergunta, Senhor Presidente, é a seguinte: tenciona a Comissão tomar medidas contra estas guerras por procuração?
Romanian[ro]
Întrebarea mea, domnule Președinte, este: va lua Comisia măsuri împotriva unor astfel de războaie cu mandat?
Slovak[sk]
Moja otázka, pán predseda, znie: prijme Komisia opatrenia proti tomuto druhu serverových vojen?
Slovenian[sl]
Moje vprašanje, gospod predsednik, se glasi: ali bo Komisija ukrepala proti takšnim nadomestnim vojnam?
Swedish[sv]
Min fråga, herr ordförande, är följande: Kommer kommissionen att vidta åtgärder mot sådana proxykrig?