Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يحدث ذلك غداً أو بعد مليون عام
Bulgarian[bg]
Може би утре или след милион години.
Bosnian[bs]
To se moze desiti sutra, a moze se desiti tek za milion godina.
Czech[cs]
Mohlo by to být zítra nebo za milion let.
Danish[da]
Måske i morgen, måske om en million år.
German[de]
Morgen oder in einer Million Jahren.
Greek[el]
Μπορεί να είναι αύριο, μπορεί σ'εκατομμύρια χρόνια.
English[en]
It could be tomorrow, it could be a million years from now.
Spanish[es]
Quizá mañana, o en un millón de años.
Estonian[et]
See võib olla homme, see võib olla miljonite aastate kaugusel.
Finnish[fi]
Ehkä huomenna tai miljoonan vuoden kuluttua.
French[fr]
Il pourrait arriver demain, il pourrait être dans un million d'années.
Hebrew[he]
אולי מחר אולי בעוד מיליון שנים.
Croatian[hr]
I to bi moglo biti sutra ili milijun godina od danas.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy már holnap eljön, lehet, hogy csak millió évek múlva.
Indonesian[id]
Bisa saja besok, bisa saja sejuta tahun dari sekarang.
Italian[it]
Puo'essere domani o tra milioni di anni.
Japanese[ja]
明日 に な る か 今 から 100 万 年 後 か ―
Latvian[lv]
Varbūt rīt, bet varbūt pēc miljons gadiem.
Macedonian[mk]
Тоа може да дојде утре или за милион години.
Malay[ms]
Ia mungkin esok atau sejuta tahun dari sekarang.
Norwegian[nb]
Den kan komme i morgen eller om en million år.
Polish[pl]
Jutro, a może za milion lat.
Portuguese[pt]
Amanã ou em um milhão de anos.
Romanian[ro]
Poate mâine sau peste un milion de ani.
Russian[ru]
Может, он наступит завтра, а может, спустя миллион лет.
Slovenian[sl]
Morda jutri ali pa čez milijon let.
Albanian[sq]
Mund të jetë që nesër, mund të jetë me miliona vite nga sot.
Serbian[sr]
I to bi moglo biti sutra ili milion godina od danas.
Swedish[sv]
Det kan vara i morgon eller om en miljon år.
Vietnamese[vi]
Có thể là ngay ngày mai, có thể là hàng triệu năm nữa.