Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото чудо е, че не получих херния докато търках петната от матрака на пода.
Czech[cs]
Pouze zázrak je, že jsem nedostal kýlu drhnutí skvrny z mých rohože.
Greek[el]
Το μόνο θαύμα είναι ότι δεν έπαθα καμιά κήλη καθαρίζοντας τους λεκέδες από τα πατάκια.
English[en]
The only miracle is that I didn't get a hernia scrubbing the stains out of my floor mats.
Spanish[es]
El único milagro es que no me saliera una hernia limpiando las manchas.
Hebrew[he]
הנס היחיד הוא שלא קבלתי בקע בעת קרצוף הכתמים משטיחי הרצפה שלי.
Hungarian[hu]
Az egyetlen csoda az életben az, hogy nem kaptam sérvet, amikor a lábtörlőről súroltam a foltokat.
Italian[it]
L'unico miracolo e'che non mi sia venuta un'ernia a furia di smacchiare i tappetini.
Dutch[nl]
het enigste wonder is dat ik nog geen hernia heb van het vlekken verwijderen uit mijn vloermatten.
Portuguese[pt]
O único milagre foi não ter pego hérnia esfregando o meu tapete.
Romanian[ro]
Singurul miracol e să fac hernie frecând petele de pe mochete.
Russian[ru]
Только чудом является то, что я не заработал грыжу счищая пятна с моих ковриков.
Turkish[tr]
Asıl mucize döşemedeki lekeleri temizlerken belime fıtık girmemiş olması.