Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът е богат на пасища и иглолистни (по-конкретно — смърчови) гори, които заемат приблизително еднакъв дял от територията му.
Czech[cs]
Půda je zde zvláště vhodná pro pastviny a jehličnaté, zejména smrkové, lesy, mezi něž se krajina se stejnoměrně dělí.
Danish[da]
Her findes hovedsagelig græsgange og nåleskov (især granskov), som hver især dækker et næsten lige stort areal.
German[de]
Hier finden sich vor allem Weideland und Nadelwald, vorwiegend Fichtenwald, die zu etwa gleichen Teilen vertreten sind.
Greek[el]
Αυτά τα εδάφη είναι ιδιαιτέρως κατάλληλα για λειμώνες και για δάση κωνοφόρων, ιδίως ερυθρελάτης, που περίπου ισοκατανέμονται.
English[en]
The area is bountiful in grasslands and softwood forests, especially spruce, with the land more or less evenly divided between these two types of cover.
Spanish[es]
Estos terrenos son especialmente propicios a los pastos y a los bosques de resinosas, incluida la pícea, que se reparten de forma casi equivalente el espacio.
Estonian[et]
Neis piirkondades asub rohkelt mägikarjamaid ja okaspuu-, eelkõige kuusemetsi, mis vahelduvad omavahel üsna võrdses suhtes.
Finnish[fi]
Maat soveltuvat erityisen hyvin laitumiin ja havumetsiin, erityisesti metsäkuusimetsiin, jotka vuorottelevat kutakuinkin samassa suhteessa.
Hungarian[hu]
A terület bővelkedik legelőkben és puhafaerdőkben – különösen lucfenyőerdőkben –, és az említett két fajta növénytakaró nagyjából egyenlően oszlik meg a területen.
Italian[it]
Questi terreni sono particolarmente favorevoli ai pascoli e ai boschi di resinose, specie l’abete rosso, che si dividono quasi equamente lo spazio.
Lithuanian[lt]
Šiose apylinkėse daug ganyklų ir sakingųjų medžių, ypač eglių; ganyklos ir miškai užima panašius plotus.
Latvian[lv]
Šajās zemēs ir īpaši labvēlīgi apstākļi ganībām un skujkoku mežiem, konkrētāk, eglēm, un šo teritoriju klāj ganības un meži gandrīz līdzīgās daļās.
Maltese[mt]
Dawn it-territorji huma adattati b’mod partikolari għall-mergħat u għall-foresti tal-koniferi, l-aktar is-siġar tal-prinjol, li jaqsmu l-ispazju bejniethom bejn wieħed u ieħor b’mod ugwali.
Dutch[nl]
Deze gronden zijn bijzonder geschikt voor weiland en naaldbos, met name sparrenbos. Beide landschapstypen nemen er ongeveer evenveel ruimte in.
Polish[pl]
Tereny te są szczególnie korzystne dla użytków zielonych i lasów iglastych, szczególnie świerku, które występują w krajobrazie w podobnych proporcjach.
Portuguese[pt]
Estes territórios são particularmente propícios às pastagens e às florestas de resinosas, nomeadamente o espruce, equitativamente distribuídas.
Romanian[ro]
În această regiune se dezvoltă în mod special pășunile și pădurile de rășinoase, mai ales molid, acestea ocupând spațiul în mod aproape egal.
Slovak[sk]
Tieto pôdy sú zvlášť vhodné na pasienky a ihličnaté, najmä smrekové lesy, pričom ich podiel v danej oblasti je približne rovnaký.
Slovenian[sl]
Ta območja so zlasti ugodna za pašnike in iglaste gozdove, še posebno smreko, ki si delijo skoraj enako velik prostor.
Swedish[sv]
Området har mycket betesmarker och barrskogar, särskilt gran, som täcker ungefär halva ytan vardera.