Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оризът „arroz carolino das Lezírias Ribatejanas“ се характеризира с ниско съотношение амилоза/амилопектин, с висока способност за абсорбция на водата и на ароматните молекули от подправките и с отличен промишлен добив.
Czech[cs]
Rýže Arroz carolino das Lezírias Ribatejanas se vyznačuje nízkým podílem amylosy/amylopektinu, zvýšenou schopností adsorpce vody a aromatických molekul koření a velmi vysokým výnosem v podmínkách rostlinné velkovýroby.
Danish[da]
»Arroz carolino das Lezírias Ribatejanas« har et lavt forhold mellem amylose og amylopectin og har en høj evne til at optage vand og aroma fra krydderier, og produktionsudbyttet er ligeledes stort.
German[de]
Der Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas weist ein sehr niedriges Amylose/Amylopektin — Verhältnis, eine sehr hohe Aufnahmefähigkeit von Wasser und aromatischen Molekülen der Gewürze und eine sehr hohe Industrieleistung auf.
Greek[el]
Το ρύζι «arroz carolino das Lezírias Ribatejanas» παρουσιάζει χαμηλή αναλογία αμυλόζης προς αμυλοπηκτίνη, μεγάλη ικανότητα απορρόφησης ύδατος και προσρόφησης αρωματικών μορίων προερχόμενων από τα αρτύματα καθώς και πολύ υψηλή βιομηχανική απόδοση.
English[en]
‘Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas’ has a low amylose/amylopectin ratio, has high capacity to absorb water and the aromatic molecules of condiments, and a very high industrial yield.
Spanish[es]
El «Arroz carolino das Lezírias Ribatejanas» posee una relación baja de amilosa y amilopectina, una gran capacidad de absorción de agua de cocción y de moléculas aromáticas de los condimentos, y un rendimiento industrial muy elevado.
Estonian[et]
Päritolunimetusega „Arroz carolino das Lezírias Ribatejanas” riisi iseloomustab amüloosi ja amülopektiini madal suhe, suur niiskuse ja maitseainetest tulenevate lõhnamolekulide imamise võime ning suurepärane tööstuslik saagikus.
Finnish[fi]
Arroz carolino das Lezírias Ribatejanas -riisin amyloosi/amylopektiinisuhde on alhainen, sen kyky imeä vettä ja mausteiden sisältämiä aromimolekyylejä on hyvä ja teollinen hyötyaste erittäin korkea.
French[fr]
Le riz «arroz carolino das Lezírias Ribatejanas» présente un faible rapport amylose/amylopectine, une grande capacité de capture de l'humidité et des molécules aromatiques issues des condiments ainsi qu'un excellent rendement industriel.
Hungarian[hu]
Az „Arroz carolino das Lezírias Ribatejanas” rizs amilóz/amilopektin aránya alacsony, a vizet és a fűszerek aromatikus molekuláit könnyen felszívja, és gazdasági hozama igen nagy.
Italian[it]
Il riso «carolino das Lezírias Ribatejanas» presenta un basso rapporto amilosio/amilopectina, un'elevata capacità di assorbimento dell'acqua e delle molecole aromatiche emananti dai condimenti nonché un'eccellente resa industriale.
Lithuanian[lt]
Ryžiuose „Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas“ esančios amilozės ir amilopektino santykis yra mažas, jie gerai sugeria vandenį ir aromatines pagardų molekules, o jų pramoninis derlius yra labai didelis.
Latvian[lv]
Rīsiem “Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas” raksturīga zema amilozes/amilopektīna attiecība, paaugstināta ūdens un garšvielu aromātisko molekulu adsorbcijas spēja un ļoti liels ražīgums.
Maltese[mt]
L-“Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas” għandu proporzjon baxx ta' amylose/amylopectin, kapaċità għolja biex jassorbi l-ilma u l-molekuli aromatiċi tal-kondimenti, u rendiment industrijali għoli ħafna.
Dutch[nl]
„Arroz carolino das Lezírias Ribatejanas” heeft een zwakke amylose-/amylopectineverhouding, een grote capaciteit voor de absorptie van vocht en aromamolecules van kruiden en een uitstekend industrieel rendement.
Polish[pl]
Ryż „Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas” ma niski stosunek amylozy do amylopektyny, wysoką zdolność wchłaniania wody i zapachów przypraw, a także bardzo wysoką wydajność.
Portuguese[pt]
O arroz carolino das Lezírias Ribatejanas apresenta baixa relação amilose/amilopectina, elevada capacidade de adsorção de água e de moléculas aromáticas dos condimentos e muito elevado rendimento industrial.
Romanian[ro]
Orezul „arroz carolino das Lezírias Ribatejanas” prezintă un raport scăzut de amiloză/amilopectină, o mare capacitate de capturare a umidității și niște molecule aromatice provenite din condimente precum și un excelent randament industrial.
Slovak[sk]
Ryža Carolino das Lezírias Ribatejanas má nízky pomer amylózy/amylopektínu, vysokú schopnosť absorpcie vody a aromatických molekúl dochucovadiel a veľmi vysoký výnos v podmienkach veľkovýroby.
Slovenian[sl]
Riž „Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas“ ima nizko razmerje amiloze in amilopektina, visoko sposobnost vpijanja vode in aromatičnih molekul začimb ter zelo visok gospodarski izkoristek.
Swedish[sv]
”Arroz carolino das Lezírias Ribatejanas” har en låg halt av amylos och amylopektin, en hög vattenupptagningsförmåga och förmåga att ta upp smakämnen från kryddor och en mycket hög produktionsavkastning.