Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай няма да можем да вървим напред и да въвеждаме общи мерки за подпомагане на растежа и за работни места.
Czech[cs]
Jinak nebude možné, abychom se pohnuli z místa a začali realizovat společná opatření na podporu růstu a tvorby pracovních míst.
Danish[da]
Ellers vil vi ikke kunne bevæge os fremad og iværksætte fælles foranstaltninger til fremme af vækst og arbejdspladser.
German[de]
Anderenfalls werden wir nicht vorankommen und gemeinsame Maßnahmen für die Förderung von Wachstum und Arbeitsplätzen auf den Weg bringen können.
Greek[el]
Ειδάλλως, δεν θα είμαστε σε θέση να προχωρήσουμε περαιτέρω και να θεσπίσουμε κοινά μέτρα για την προώθηση της ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης.
English[en]
Otherwise, we will not be able to move forwards and put in place common measures to promote growth and jobs.
Spanish[es]
De lo contrario, no podremos avanzar y poner en práctica medidas comunes que promuevan el crecimiento y el empleo.
Estonian[et]
Vastasel juhul ei saa me edasi liikuda ega majanduskasvu ja töökohtade edendamiseks ühiseid meetmeid kehtestada.
Finnish[fi]
Muutoin emme pääse eteenpäin emmekä voi ryhtyä talouskasvua ja työllisyyttä edistäviin yhteisiin toimiin.
French[fr]
À défaut, nous ne pourrons pas avancer et mettre en place des mesures communes en faveur de la croissance et de l'emploi.
Hungarian[hu]
Máskülönben nem leszünk képesek előrelépni és közös intézkedéseket életbe léptetni a növekedés és a munkahelyek előmozdítása érdekében.
Italian[it]
Altrimenti non potremo progredire né mettere in atto misure comuni volte a promuovere la crescita e l'occupazione.
Lithuanian[lt]
Kitaip negalėsime žengti į priekį ir pradėti naudoti bendrųjų priemonių, skatinančių augimą ir darbo vietų kūrimą.
Latvian[lv]
Citādi mēs nespēsim virzīties uz priekšu un ieviest kopējus pasākumus izaugsmes un darbavietu veicināšanai.
Dutch[nl]
Anders kunnen wij geen vorderingen maken met het nemen van gemeenschappelijke maatregelen voor groei en werkgelegenheid.
Polish[pl]
W przeciwnym razie nie będziemy mogli ruszyć do przodu i wprowadzić wspólnych środków na rzecz wspierania wzrostu i zatrudnienia.
Portuguese[pt]
De outra forma, não seremos capazes de avançar e de implementar medidas comuns para promover o crescimento e o emprego.
Romanian[ro]
În caz contrar, nu vom putea merge mai departe şi nu vom putea pune în aplicare măsuri comune pentru promovarea creşterii economice şi a locurilor de muncă.
Slovak[sk]
V opačnom prípade sa nám nepodarí napredovať a zaviesť spoločné opatrenia na podporu rastu a pracovných miest.
Slovenian[sl]
Drugače se ne bomo mogli pomakniti naprej in sprejeti skupnih ukrepov za spodbujanje rasti in delovnih mest.
Swedish[sv]
Annars kommer vi inte framåt när det gäller de gemensamma insatserna för tillväxt och jobb.