Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تقدمت بطلب للنقل 3 مرات, سيدي
Bosnian[bs]
Podnosio sam zahtjev za premjestaj 3 puta.
Danish[da]
Jeg har ansøgt om forflyttelse 3 gange, Hr.
Greek[el]
Ζήτησα μετάθεση 3 φορές κύριε.
English[en]
I put in for a transfer three times, sir.
Spanish[es]
Reclamé por un traslado tres veces, señor.
Estonian[et]
Olen kolm korda üleviimist taotlenud, söör.
Finnish[fi]
Minä hain siirtoa kolme kertaa.
Hebrew[he]
ביקשתי העברה 3 פעמים, אדוני.
Croatian[hr]
Podnosio sam zahtjev za premještaj 3 puta.
Indonesian[id]
Aku ajukan perpindahan tiga kali, pak!
Italian[it]
Mi sono candidato per il trasferimento tre volte, signore.
Dutch[nl]
Ik heb drie maal een overplaatsing aangevraagd.
Polish[pl]
Wnosiłem o przeniesienie trzy razy, proszę pana.
Portuguese[pt]
Eu pedi por uma transferência por 3 vezes, Senhor.
Romanian[ro]
Am cerut transferul de trei ori, d-le.
Slovenian[sl]
Predložil sem zahtevo za premestitev že 3-krat.
Serbian[sr]
Podnosio sam zahtev za premeštaj 3 puta.
Turkish[tr]
Üç kez transfer istedim.