Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، يبدو لي أنه غير مطهر جيداً.
Bulgarian[bg]
Душице, това ми изглежда нещо рядко.
Czech[cs]
Lásko, tohle je nepropečené.
Danish[da]
EIskede, det ser en smuIe råt ud.
German[de]
Liebes, es ist noch nicht gar.
Greek[el]
Γλυκιά μου, είναι άψητο.
English[en]
Sweetheart, it looks a little rare to me.
Spanish[es]
Cielo, me parece algo crudo.
Finnish[fi]
Nuppuni, se näyttää vähän raa'alta.
French[fr]
Chérie, ça m'a l'air un peu saignant.
Hebrew[he]
חומד, זה קצת נא לטעמי.
Hungarian[hu]
Édesem, ez egy kissé nyersnek tűnik.
Italian[it]
Tesoro, a me sembra un po'crudo.
Norwegian[nb]
Den ser Iitt dårIig stekt ut.
Dutch[nl]
Het ziet er nogal rauw uit.
Polish[pl]
Kochanie, wygląda na słabo wypieczone.
Portuguese[pt]
Querida, está um pouco malpassado.
Romanian[ro]
Iubito, mi se pare cam crud.
Russian[ru]
Любимая, это выглядит слегка неготовым.
Slovak[sk]
Zlatko, vyzerá to trochu nedopečené.
Serbian[sr]
Dušo, ovo mi izgleda nešto retko.
Swedish[sv]
älskling, den ser litet ogräddad ut.
Turkish[tr]
Hayatım, bu benim için biraz az pişmiş.
Chinese[zh]
亲爱 的 , 我 觉得 这 做 得 有点 欠火候 。