Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قولي لوالدك أن يخلطه بنسبة 3 لـ 1 وإلا سقتل عشبه
Bulgarian[bg]
Кажи на баща ти да я разреди 3 към 1, за да не увехне тревата.
Czech[cs]
Ale řekni tátovi, ať to naředí, jinak zabije trávník.
German[de]
Aber es sollte 3:1 verdünnt werden, sonst ist der Rasen hin.
English[en]
But tell your dad to dilute it three-to-one or he'll kill his lawn.
Spanish[es]
Pero dilúyanlo en tres partes de agua para que no seque el pasto.
Estonian[et]
Kuid ütle isale, et ta lahjendataks seda 1 / 3le, muidu see hävitab muru.
Finnish[fi]
Se pitää laimentaa, jotta nurmikko ei kuole.
Croatian[hr]
No, treba ga razrijediti 3:1, inače će uništiti travnjak.
Italian[it]
Ma di'a tuo padre di diluirlo tre a uno o ucciderà l'erba.
Norwegian[nb]
Men det må blandes med vann, ellers dreper det plenen.
Portuguese[pt]
Diz ao teu pai para o diluir, se não quiser destruir o relvado.
Romanian[ro]
Dar spune tatălui tău să-l diluat - trei la unu sau el va ucide pe gazonul.
Turkish[tr]
Ama babana söyle, üçte biri kadar sulandırsın yoksa bahçesi kurur.