Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste predikingskampanje wat die wêreld nog gesien het!
Amharic[am]
በዓለም ላይ ታይቶ የማይታወቅ ታላቅ የስብከት ዘመቻ!
Arabic[ar]
اكبر حملة كرازية يشهدها العالم!
Aymara[ay]
Nayrapachanakatpachsa janiw ukham yatiyaskänti
Azerbaijani[az]
Dünyada indiyədək görünməmiş ən böyük təbliğ kampaniyası!
Central Bikol[bcl]
An Pinakadakulang Kampanya nin Paghuhulit na Naaraman Kasuarin Man kan Kinaban!
Bemba[bem]
Kampeni ya Kushimikila Iyacila Amakampeni Yonse Pano Calo!
Bulgarian[bg]
Най–голямата проповедна кампания в историята на човечеството!
Bislama[bi]
Wok Blong Prij We i Bigwan Moa i Bitim Olgeta Taem Bifo!
Cebuano[ceb]
Ang Kinadak-ang Kampanya sa Pagsangyaw nga Gihimo sa Kalibotan Sukad!
Chuukese[chk]
Ewe Angangen Afalafal Mi Lap Seni Meinisin Aramas Resaamwo Sissilei me Loom!
Seselwa Creole French[crs]
Pli gran kanpanny predikasyon ki lemonn in deza konnen!
Czech[cs]
Největší kazatelská kampaň, jaká se kdy na světě konala!
Danish[da]
Den største forkyndelseskampagne nogen sinde
German[de]
Das größte Missionswerk seit Menschengedenken!
Ewe[ee]
Gbeƒãɖeɖedɔ Gãtɔ Kekeake Si Wɔm Wole Le Xexea Me!
Efik[efi]
N̄kponn̄kan Ndutịm Utom Ukwọrọikọ Oro Akanam Ẹnamde ke Ererimbot!
Greek[el]
Η Μεγαλύτερη Εκστρατεία Κηρύγματος που Γνώρισε Ποτέ ο Κόσμος!
English[en]
The Greatest Preaching Campaign the World Has Ever Known!
Spanish[es]
La mayor campaña de predicación de toda la historia
Estonian[et]
Ajaloo suurim kuulutustöö!
Finnish[fi]
Kaikkien aikojen suurin saarnaamiskampanja!
French[fr]
La plus grande campagne de prédication de tous les temps !
Ga[gaa]
Shiɛmɔ He Tafãa ní Ehé Gbɛi Fe Fɛɛ Je Lɛŋ Fɛɛ!
Hiligaynon[hil]
Ang Pinakalapnag nga Kampanya sa Pagbantala sa Bug-os nga Kalibutan!
Haitian[ht]
Pi gwo kanpay predikasyon ki fèt depi monn nan egziste !
Armenian[hy]
Երբեւէ կատարվող ամենամեծ քարոզարշավը
Indonesian[id]
Kampanye Pengabaran Terbesar Sepanjang Sejarah Manusia!
Iloko[ilo]
Ti Kasaknapan Pay Laeng a Kampania a Panangasaba Ditoy Lubong!
Italian[it]
La più grande campagna di predicazione che il mondo abbia mai conosciuto
Japanese[ja]
かつてない世界規模の伝道活動!
Kuanyama[kj]
Oshikonga shinene shokuudifa osho tashi ningwa mounyuni aushe!
Kazakh[kk]
Әлемде бұрын соңды болмаған уағыздау науқаны
Korean[ko]
지상에서 지금까지 수행된 가장 큰 규모의 전파 활동!
Kwangali[kwn]
Ezuvhiso lyenene po mouzuni mudima!
Lingala[ln]
Kampanye monene ya kosakola oyo esalemá naino liboso te!
Lozi[loz]
Kwa Samba ku Kutazwe Cwalo Haisali!
Lithuanian[lt]
Didžiausia istorijoje skelbimo kampanija!
Luvale[lue]
Mulimo waKwambulula Uze Vali Nakuzata muKaye Kosena
Latvian[lv]
Plašākā sludināšana, kāda jebkad pieredzēta
Morisyen[mfe]
Pli grand campagne predication ki jamais pa finn ena dan le monde!
Marshallese[mh]
Jerbal in Kwalok Nan eo Elaptata Lal in ear Jelã Kake!
Norwegian[nb]
Tidenes største forkynnelseskampanje!
Ndonga[ng]
Oshikonga oshinenenene shoka inaashi ningwa nando onale muuyuni!
Niuean[niu]
Ko e Matagahua Fakamatala Mua Ue Atu ne Nakaila Pihia he Lalolagi!
Dutch[nl]
De grootste predikingscampagne aller tijden!
South Ndebele[nr]
Ijima Elikhulu Lokutjhumayela Elakhe Laba khona Ephasini!
Northern Sotho[nso]
Lesolo le Legolo Kudu la go Nea Bohlatse Leo le sa Kago la Bonwa Lefaseng!
Nzima[nzi]
Edwɛkɛhanlɛ Gyima Kpole Kpalɛ Mɔɔ Bɛyɛ wɔ Ewiade!
Papiamento[pap]
E Kampaña di Prediká di Mas Grandi Ku Mundu A Yega di Konosé!
Pohnpeian[pon]
Doadoahk en Kalohk me Keieu Laud nan Sampah Pwon!
Ayacucho Quechua[quy]
Enteron pachapi predicayninchikqa manam kunan hinaqa rurakurqachu
Rundi[rn]
Isekeza ryo kwamamaza rihambaye kuruta ayandi yose yigeze kugirwa kw’isi
Russian[ru]
Самая большая проповедническая кампания за всю историю человечества!
Kinyarwanda[rw]
Gahunda yagutse yo kubwiriza itari yarigeze ibaho ku isi
Sango[sg]
Kota kapa ti fango tënë so ahon atanga ni kue na ndo ti sese!
Slovak[sk]
Najväčšia zvestovateľská kampaň, akú svet zažil!
Samoan[sm]
O se Tauiviga Sili o Loo Faia i le Lalolagi!
Shona[sn]
Mushandirapamwe Wakakura Kwazvo Wokuparidza Wati Waitwa Munyika Yose!
Sranan Tongo[srn]
Noiti ete so wan bigi preikiwroko du na grontapu!
Swati[ss]
Umkhankaso Lomkhulu Wekushumayela Loke Wentiwa Emhlabeni!
Southern Sotho[st]
Phutuho e Khōlō ka ho Fetisisa ea ho Bolela e Kileng ea Etsoa Lefatšeng!
Swedish[sv]
Den största predikokampanjen i historien!
Swahili[sw]
Kampeni Kubwa Zaidi Duniani ya Kuhubiri!
Thai[th]
การ รณรงค์ เพื่อ การ ประกาศ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย ทํา กัน ใน โลก!
Turkmen[tk]
Bütin dünýäde geçirilýän iň uly wagyz kampaniýasy!
Tagalog[tl]
Ang Pinakamalawak na Kampanya sa Pangangaral Kailanman!
Tswana[tn]
Letsholo la go Rera le Legolo go Gaisa Otlhe a a Kileng a Nna Gone!
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimo Mupati Wakukambauka Uzibidwe Nyika Yoonse!
Turkish[tr]
Dünyanın Şimdiye Kadar Gördüğü En Geniş Duyuru Faaliyeti!
Tsonga[ts]
Ntirho Lowukulu Swinene Wo Chumayela Lowu Nga Si Tshamaka Wu Endliwa eMisaveni!
Tatar[tt]
Кешелек тарихында иң зур вәгазь кампаниясе!
Twi[tw]
Asɛnka Adwuma Kɛse a Wɔnyɛɛ Bi Saa Da wɔ Wiase!
Tahitian[ty]
Te ohipa pororaa rahi roa ’‘e ta te ao i ore i ite a‘enei!
Ukrainian[uk]
Найбільша проповідницька кампанія в історії людства!
Venda[ve]
Fulo ḽa u Huwelela ḽi sa Athu Vhuya ḽa Vha Hone Shangoni!
Wallisian[wls]
Ko Te Gāue Fai Fakamafola Lahi Neʼe Heʼeki Fai ʼi Te Mālamanei Kātoa!
Xhosa[xh]
Elona Phulo Likhulu Lokushumayela Kwawakha Enziwa Ehlabathini!
Yapese[yap]
Fa Bin Th’abi Fel’ e Maruwel ko Machib ni Manang Girdien e Fayleng!
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ Ìwàásù Tó Lókìkí Tó Báyìí Ò Tíì Wáyé Rí!
Chinese[zh]
有史以来规模最大的传道活动
Zulu[zu]
Umkhankaso Wokushumayela Omkhulu Kunayo Yonke Eyake Yaba Khona Emhlabeni!