Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nogtans sou jy uiteindelik tot ’n reusagtige vreemde organisme groei wat etlike kilogram weeg.
Arabic[ar]
لكنكم كنتم ستنمون في النهاية لتصيروا جسما غريبا بحجم هائل، يزن عدة پاوندات.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ikaw sa kadugayan motubo nga mahimong usa ka langyawng butang nga dako kaayo, nga motimbang ug ubay-ubayng libras.
Czech[cs]
A přesto jste posléze měli vyrůst v cizí tělo poměrně velkých rozměrů o váze několika kilogramů.
Danish[da]
Men du voksede faktisk og blev til et fremmedlegeme af enorm størrelse, med en vægt på flere kilo.
German[de]
Dennoch bist du mit der Zeit zu einem enormen Fremdkörper von einigen Pfund herangewachsen.
Greek[el]
Κι όμως, εσείς επρόκειτο τελικά να μεγαλώσετε και να γίνετε ένα ξένο σώμα γιγαντιαίων διαστάσεων και βάρους αρκετών κιλών.
English[en]
Yet, you would eventually grow to be a foreign body of gigantic proportions, weighing several pounds.
Spanish[es]
Sin embargo, llegamos a crecer hasta convertirnos en un cuerpo extraño de proporciones gigantescas y de un peso de hasta más de tres kilogramos.
Finnish[fi]
Sinusta tulisi kuitenkin lopulta jättimäinen vieras kudoskimppu, joka painaisi useita kiloja.
French[fr]
Pourtant, vous allez grandir jusqu’à devenir un corps étranger de plusieurs kilos, ce qui, à cette échelle, est gigantesque.
Croatian[hr]
No, ti ćeš konačno rasti i postati strano tijelo ogromnih razmjera, teško nekoliko kilograma.
Hungarian[hu]
Te viszont végül is óriási nagyságú, több kilogramm súlyú idegen testté növekedtél.
Indonesian[id]
Namun, Anda akhirnya akan tumbuh menjadi suatu tubuh asing dalam perbandingan yang sangat besar seberat beberapa gram.
Iloko[ilo]
Kaskasdi a dumakkelkanto met laeng kas maysa a nagdakkelan a gangannaet a bagi nga agdagsen iti sumagmamano a libra.
Italian[it]
Tuttavia, voi sareste cresciuti fino a diventare un corpo estraneo di proporzioni gigantesche, del peso di qualche chilo.
Japanese[ja]
ところが,あなたはついには重さ数千グラムという巨大な異物に成長するのです。
Korean[ko]
그러나 당신은 결국 무게가 몇 킬로그램씩 되는 커다란 이물(異物)로 자랐을 것이다.
Norwegian[nb]
Du vokste likevel og ble til slutt et gigantisk fremmedlegeme som veide flere kilo.
Dutch[nl]
Toch zou u uiteindelijk uitgroeien tot een vreemd lichaam van reusachtige proporties met een gewicht van enkele ponden.
Polish[pl]
Ty jednak z czasem stałeś się wprost olbrzymim ciałem obcym o wadze kilku kilogramów.
Portuguese[pt]
Entretanto, você por fim crescerá e se tornará um corpo estranho de proporções gigantescas, pesando alguns quilos.
Romanian[ro]
Totuşi, tu vei creşte pentru a ajunge în cele din urmă un corp străin de proporţii gigantice, cîntărind cîteva kilograme.
Slovak[sk]
Vy ste však nakoniec narástli do pomerne veľkých rozmerov cudzieho telesa s hmotnosťou niekoľkých kilogramov.
Slovenian[sl]
Ti pa si kljub temu ostal in sčasoma še zrasel, bil si kar velik in težak tujek.
Serbian[sr]
Ali, ti ćeš konačno rasti i postati strano telo ogromnih razmera, teško nekoliko kilograma.
Swedish[sv]
Men du var en främmande kropp som så småningom skulle anta enorma proportioner och väga flera kilo.
Swahili[sw]
Na bado hatimaye wewe ungekua uwe mwili wa kigeni mkubwa mno wenye uzito wa kilo kadhaa.
Tagalog[tl]
Gayunman, ikaw sa wakas ay maaaring lumaki na isang kakaibang katawan ng pagkalaki-laking kasukat, tumitimbang ng ilang libra.
Turkish[tr]
Sen yine de, birkaç kilo ağırlığında kocaman ve farklı bir insan olana kadar büyüyeceksin.
Chinese[zh]
然而,你最终会长大成为一个体重达数磅的巨大外来物体。
Zulu[zu]
Nokho, ekugcineni ubuyokhula ube into yangaphandle enkulu kakhulu, enesisindo samakhilogremu ambalwa.