Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Несъмнено, за първи път в историята келнерът сервира стриди и хайвер в боксовете.
Bosnian[bs]
Sigurno je prvi puta viđeno da batler servira ostrige i kavijar u boksu.
Czech[cs]
Rozhodně je to ale poprvé, kdy můžete u boxů vidět sluhu servírujícího ústřice a kaviár.
Danish[da]
Det er første gang, en butler har serveret østers og kaviar i pitten.
German[de]
Sicherlich war es das erste Mal, dass man Austern und Kaviar in der Box angeboten bekam.
Greek[el]
Φυσικά, ήταν η πρώτη φορά που βλέπαμε έναν μπάτλερ, να σερβίρει μύδια και χαβιάρι στα πιτ.
English[en]
Certainly, it was the first time anyone had seen a butler serving oysters and caviar in the pits.
Spanish[es]
Ciertamente, es la primera vez que se ve a un mayordomo servir ostras y caviar en los pits.
Estonian[et]
Esimest korda nähti boksis ülemteenrit jagamas austreid ja kaaviari.
Persian[fa]
مطمئناً این اولین باری بود که کسی میدید یه پیشخدمت توی جایگاه تیم صدف و خاویار سرو کنه
French[fr]
Personne n'avait encore vu un maître d'hôtel servant huîtres et caviar dans les stands.
Hebrew[he]
מביאים זוהר אל קהילת המירוצים, או שמא קומדיה... ללא ספק, זו הפעם הראשונה שמישהו רואה
Croatian[hr]
Definitivno smo prvi put vidjeli batlera kako poslužuje kamenice i kavijar u pit-stopu.
Indonesian[id]
Pastinya ini adalah kali pertama orang melihat tim yang... menyediakan tiram dan caviar di area pit.
Icelandic[is]
Vissulega hafđi enginn séđ bryta bera fram ostrur og kavíar á ūjķnustusvæđinu.
Italian[it]
Di certo è la prima volta che un domestico serve ostriche e caviale ai box.
Latvian[lv]
Noteikti, neviens nekad nebija redzējis, ka viesmīlis pasniegtu austeres un kaviāru boksos.
Macedonian[mk]
Дефинитивно, тоа за прв пат го видовме, батлер како послужува школки и кавијар во боксот.
Norwegian[nb]
Det var første gang man hadde sett en butler servere østers og kaviar i smøregrava.
Dutch[nl]
Het is voor het eerst dat in de pit een butler oesters en kaviaar serveert:
Portuguese[pt]
Certamente, é a primeira vez que se vê um mordomo servindo ostras e caviar nos boxes.
Romanian[ro]
Cu sigurantã e pentru prima datã când cineva a vãzut un majordom servind scoici si caviar în zona de realimentare.
Russian[ru]
Конечно, это был первый раз, когда кто-нибудь видел дворецкого, приносящего устриц и икру в боксы.
Slovenian[sl]
Nedvomno smo prvič videli, da bi butler v boksih stregel ostrige in kaviar.
Albanian[sq]
Me siguri kjo ishte hera e parë që kemi parë shërbëtorin të shërbejë kocka dhe hamshorë këtu.
Serbian[sr]
Sigurno je prvi puta viđeno da batler servira ostrige i kavijar u boksu.
Swedish[sv]
Det var första gången en butler har serverat ostron och kaviar i depån.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar pit alanında,... kahya ile istiridye ve havyar servis edildiğini sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn đây là lần đầu tiên ta được thấy... người ta phục vụ món hàu và trứng cá muối trên đường pit