Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በግርማው በደመና ላይ የሚገሰግስ፣+
Cebuano[ceb]
Kinsa naglatas sa langit sa pagtabang kanimo
Danish[da]
der farer hen over himlen for at hjælpe dig,
Ewe[ee]
Ame si le yiyim le dziƒo be yeakpe ɖe ŋuwò,
Greek[el]
που διασχίζει τον ουρανό για να σε βοηθήσει
English[en]
Who rides through heaven to help you
Finnish[fi]
joka tulee taivaan halki avuksesi
Fijian[fj]
E vodo takosova na lomalagi me vukei kemuni
French[fr]
qui s’avance dans le ciel à ton secours
Ga[gaa]
Mɔ ni nyiɛɔ ŋwɛi kɛhoɔ koni ebaye ebua bo,
Gilbertese[gil]
Ae e mwamwananga rinanoni karawa bwa e na buokiko
Gun[guw]
Mẹhe wá sọn olọn mẹ nado gọalọna we
Hindi[hi]
जो तेरी मदद करने आकाश से होकर आता है,
Hiligaynon[hil]
Nga nagasakay sa langit sa pagbulig sa imo
Haitian[ht]
Li vwayaje nan syèl la pou l vin ede nou,
Hungarian[hu]
ki átszeli az eget, hogy a segítségedre legyen,
Indonesian[id]
Yang menembus langit untuk menolongmu,
Iloko[ilo]
Nga agsakay a lumasat iti langit tapno tulongannaka
Isoko[iso]
Nọ ọ rẹ dhẹ no odhiwu na ze ti fiobọhọ kẹ owhẹ
Italian[it]
che cavalca nei cieli in tuo aiuto,
Kongo[kg]
Yina ke tambulaka na zulu sambu na kusadisa nge
Kikuyu[ki]
O we ũrĩa ũgeragĩra igũrũ nĩguo agũteithie
Korean[ko]
그분은 당신을 도우시려고 하늘을 가로질러 오시며
Kaonde[kqn]
Yenka wenda mwiulu kuba’mba akukwashe
Lozi[loz]
Yapululeza mwa lihalimu kuto kutusa,
Luba-Katanga[lu]
Mwine utentamine mūlu mwanda wa kukukwasha
Luba-Lulua[lua]
Udi wendela mu diulu bua kukuambuluisha
Luvale[lue]
Kalunga uze eji kuhitanga mumelu mangana akukafwe
Malayalam[ml]
നിനക്കു തുണ യേ കാൻ ദൈവം ആകാശത്ത് എഴുന്ന ള്ളു ന്നു,
Norwegian[nb]
som farer fram over himmelen for å hjelpe deg,
Dutch[nl]
die langs de hemel rijdt om je te helpen,
Pangasinan[pag]
A baliwen to so tawen pian tulongan to ka
Polish[pl]
On przemierza niebo, żeby ci pomóc,
Portuguese[pt]
Que cavalga pelo céu para ajudar você
Sango[sg]
lo so akpe na lê ti nduzu ti ga ti mû maboko na mo
Swedish[sv]
som färdas över himlen för att hjälpa dig,
Swahili[sw]
Anayepita mbinguni kuja kukusaidia
Congo Swahili[swc]
Mwenye anapita katika mbingu ili kukusaidia
Tetun Dili[tdt]
Ida neʼebé hakat liu lalehan hodi ajuda ó,
Thai[th]
ผู้ ที่ มา จาก สวรรค์ เพื่อ ช่วยเหลือ คุณ
Tigrinya[ti]
ብግርማኡ ድማ ኣብ ልዕሊ ደበናታት ዚውጣሕ፡+
Tagalog[tl]
Na nilalakbay ang langit para tulungan ka
Tetela[tll]
Keteta l’olongo dia ndjokokimanyiya
Tongan[to]
‘A ia ‘okú ne heka ‘i he langí ke tokoni‘i koe
Tok Pisin[tpi]
Em i save ron long heven bilong helpim yu
Tatar[tt]
Ул сиңа ярдәм итәр өчен күк аша үтә,
Tumbuka[tum]
Uyo wakwenda kujumpha mtambo kuti wakovwire
Ukrainian[uk]
який їде верхи крізь небеса тобі на допомогу,
Waray (Philippines)[war]
Nga nalatas ha langit basi buligan ka
Yoruba[yo]
Tó ń la ọ̀run kọjá kó lè ràn ọ́ lọ́wọ́,