Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях ви да пиете отрова, която трябваше да ви убие.
Bosnian[bs]
Vidio sam da pijete otrov koji vas je trebao ubiti.
Catalan[ca]
Veig veure com preníeu un verí que us hauria d'haver matat.
Czech[cs]
Viděl jsem vás, jak pijete jed, který vás měl zabít.
Danish[da]
Jeg så dig drikke gift, der burde have dræbt dig.
German[de]
Ich sah Euch Gift trinken, das Euch hätte umbringen müssen.
Greek[el]
Σε είδα να πίνεις δηλητήριο που, θα έπρεπε να σε έχει σκοτώσει.
English[en]
I saw you drink poison that should have killed you.
Spanish[es]
La vi beber veneno que debió haberla matado.
Estonian[et]
Ma nägin teid joomas mürki, mis pidanuks teid tapma.
Basque[eu]
Ikusi dut hilko zintuzkeen pozoia nola hartzen zenuen.
Persian[fa]
دیدم که سمی رو نوشیدین که باید شما رو می کشت.
Finnish[fi]
Näin teidän juovan myrkkyä, jonka olisi pitänyt tappaa teidät.
French[fr]
Je vous ai vue boire du poison qui aurai dû vous tuer, mettre au monde un démon...
Croatian[hr]
Vidio sam da pijete otrov koji vas je trebao ubiti.
Hungarian[hu]
Láttam, ahogy mérget iszol, aminek meg kellett volna ölnie.
Indonesian[id]
Kulihat kau minum racun yang harusnya membunuhmu.
Italian[it]
Ti ho vista bere del veleno che avrebbe dovuto ucciderti.
Lithuanian[lt]
Mačiau kaip išgėrei nuodus, kurie turėjo tave nužudyti.
Macedonian[mk]
Ве видов како пиете отров кој треба да ве убие.
Norwegian[nb]
Jeg så at du drakk gift som burde drept deg.
Dutch[nl]
Ik zag je gif drinken dat je had moeten doden.
Polish[pl]
Widziałem, jak pijesz truciznę, która powinna cię zabić.
Portuguese[pt]
Vi-vos a beber veneno que vos teria matado.
Romanian[ro]
Te-am văzut înghiţind o otravă care te-ar fi putut răpune.
Slovenian[sl]
Videl sem vas piti strup, ki bi vas moral ubiti.
Serbian[sr]
Видео сам да пијете отров који је требало да вас убије.
Swedish[sv]
Jag såg er dricka gift som borde ha dödat er.
Turkish[tr]
Seni öldürmesi gereken bir zehri içtiğini gördüm.
Ukrainian[uk]
Я бачив, як ви випили отруту, яка мала вбити вас.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thấy cô uống thuốc độc có thể gây chết người.
Chinese[zh]
我見 你 飲下 本該 使 你 斃命 的 毒藥