Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af den stigende og stadig mere vidtgående liberalisering af markederne og omlægningen af den fælles landbrugspolitik er det nødvendigt at diversificere landbrugsproduktionen for at skabe bedre balance mellem udbuddet og efterspørgslen.
German[de]
Angesichts der derzeitigen ausgeprägten und sich weiter verstärkenden Liberalisierung der Märkte und der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik ist eine Diversifizierung der Agrarproduktion erforderlich, um zu einem besseren Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Markt zu gelangen.
Greek[el]
Σε μία συγκυρία έντονης και αυξανόμενης απελευθέρωσης των αγορών και ενόψει του επαναπροσανατολισμού της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής επιβάλλεται μία διαφοροποίηση της γεωργικής παραγωγής ώστε να επιτευχθεί καλύτερη ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης στην αγορά.
English[en]
Against a background of increasing market liberalization, and as part of the new direction given to the Common Agricultural Policy, there is a need to diversify farm production so as to strike a better balance between supply and demand.
Spanish[es]
En un contexto de liberalización acentuada y creciente de los mercados, y en el ámbito de la reorientación de la Política Agrícola Común, se impone una diversificación de la producción agraria para obtener un mejor equilibrio entre la oferta y la demanda en el mercado.
Finnish[fi]
Nykyisten suhdanteiden vallitessa, jolloin markkinat ovat nopeasti vapautumassa, ja suunnattaessa yhteistä maatalouspolitiikkaa uusille urille maataloustuotanto on eriytettävä, jotta kysyntä ja tarjonta saadaan markkinoilla parempaan tasapainoon.
French[fr]
Dans le contexte actuel de libéralisation accentuée et croissante des marchés, et dans le cadre de la réorientation de la politique agricole commune, une diversification de la production agricole s'impose si l'on veut parvenir à un meilleur équilibre entre l'offre et la demande sur le marché.
Italian[it]
In una situazione caratterizzata da una forte e crescente liberalizzazione dei mercati e nell'ambito della riforma della Politica Agricola Comune, è indispensabile diversificare la produzione agricola in modo da garantire un migliore equilibrio tra la domanda e l'offerta sul mercato.
Dutch[nl]
Nu de liberalisering van de markten in een stroomversnelling is terechtgekomen, en de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid aan de orde van de dag is, mag diversifiëring van de landbouwproductie niet langer worden uitgesteld, zodat het evenwicht tussen vraag en aanbod kan worden hersteld.
Portuguese[pt]
Numa conjuntura de acentuada e crescente liberalização dos mercados e no âmbito da reorientação da Política Agrícola Comum, impõe-se uma diversificação da produção agrícola de modo a obter um melhor equilíbrio entre a oferta e a procura no mercado.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den påtagliga och ökande liberaliseringen av marknaderna och i samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken är det nödvändigt att öka mångfalden i jordbruksproduktionen i syfte att uppnå en bättre balans mellan utbud och efterfrågan på marknaden.