Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като учениците са отговорили, попитайте: Как знанието за тези последици ни мотивира да правим правилни избори?
Cebuano[ceb]
Human makatubag ang mga estudyante, ipangutana: Sa unsang paagi nga ang pagkasayud niining mga sangputanan makapadasig nato sa paghimo og matarung nga mga pagpili?
Czech[cs]
Poté, co studenti odpovědí, se zeptejte: Jak nás může znalost těchto následků motivovat k tomu, abychom činili spravedlivá rozhodnutí?
Danish[da]
Når eleverne har svaret, spørger du: Hvordan kan kendskabet til disse konsekvenser motivere os til at træffe retfærdige valg?
German[de]
Wenn die Schüler geantwortet haben, frage sie: Wie kann das Wissen um diese Folgen uns motivieren, rechtschaffene Entscheidungen zu treffen?
Spanish[es]
Después de que los alumnos hayan respondido, pregunta: ¿Por qué el saber de estas consecuencias nos motiva a tomar decisiones correctas?
Estonian[et]
Pärast seda, kui õpilased on vastanud, küsige: Kuidas võib nende tagajärgede teadmine meid motiveerida tegema õigemeelseid valikuid?
Finnish[fi]
Kun oppilaat ovat vastanneet, kysy: Kuinka tieto näistä seurauksista voi motivoida meitä tekemään vanhurskaita valintoja?
French[fr]
Après que les élèves ont donné leur réponse, demandez : En quoi la connaissance de ces conséquences nous motive-t-elle à faire de bons choix ?
Croatian[hr]
Nakon što polaznici odgovore, upitajte: Kako nas poznavanje ovih posljedica motivira da donosimo pravedne odluke?
Hungarian[hu]
A tanulók válaszai után tedd fel ezt a kérdést is: Miként ösztönözhet minket e következmények ismerete igazlelkű döntések meghozatalára?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող է այս հետեւանքներն իմանալը դրդել մեզ կատարելու արդար ընտրություններ:
Indonesian[id]
Setelah siswa menanggapi, tanyakan: Bagaimana mengetahui konsekuensi-konsekuensi ini dapat memotivasi kita untuk membuat pilihan yang saleh?
Italian[it]
Dopo che gli studenti hanno risposto, chiedi: In che modo conoscere queste conseguenze ci motiva a prendere decisioni rette?
Japanese[ja]
生徒が答えた後で,次のように質問する。「 そのような結果を知っていると,どのように,義にかなった選択をするよう促されるでしょうか。」
Khmer[km]
ក្រោយពី សិស្ស បាន ឆ្លើយ រួច ហើយ សូម សួរ ៖ តើ ការដឹង ពី លទ្ធផល ទាំងនេះ អាច ជម្រុញ យើង ឲ្យ រើស ជម្រើស ដ៏ សុចរិត បាន យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
학생들이 대답하면 이렇게 질문한다. 이 결과를 아는 것은 우리가 올바른 선택을 하는 데 어떻게 동기를 부여해 줄 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Mokiniams atsakius, paklauskite: Kaip šių pasekmių žinojimas gali mus motyvuoti rinktis teisingai?
Latvian[lv]
Pēc tam, kad studenti ir atbildējuši, pajautājiet: Kā šo seku apzināšanās var mūs motivēt veikt taisnīgas izvēles?
Malagasy[mg]
Rehefa avy mamaly ny mpianatra dia anontanio hoe: Ahoana no ahafahan’ireo vokany ireo mamporisika antsika mba hanao safidy tsara?
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хариулсны дараа энэ асуултыг асуу: Үйлдлийнхээ үр дагавруудыг мэдэх нь зөв сонголт хийхэд бидэнд хэрхэн түлхэц өгч болох вэ?
Norwegian[nb]
Når elevene har svart, spør du: Hvordan kan kunnskap om disse konsekvensene motivere oss til å ta riktige valg?
Dutch[nl]
Stel na de antwoorden van de cursisten de vraag: In hoeverre worden we door de kennis van die gevolgen gestimuleerd om rechtschapen keuzes te maken?
Polish[pl]
Gdy uczniowie odpowiedzą, spytaj: W jaki sposób wiedza o konsekwencjach skłania nas do podejmowania prawych decyzji?
Portuguese[pt]
Depois de os alunos terem respondido, pergunte: Como o conhecimento dessas consequências nos motiva a fazer escolhas justas?
Romanian[ro]
După ce cursanţii au răspuns, adresaţi întrebarea: Cum poate să ne motiveze cunoaşterea acestor consecinţe să facem alegeri drepte?
Russian[ru]
После того, как студенты ответят, спросите: Как знание об этих последствиях может побудить нас принимать праведные решения?
Samoan[sm]
A uma ona tali mai tamaiti, fesili atu i ai: E mafai faapefea e le iloaina o nei taunuuga ona faaosofia i tatou e faia filifiliga amiotonu?
Swedish[sv]
Efter att eleverna svarat frågar du: Hur kan vetskapen om de här följderna motivera oss att göra rättfärdiga val?
Swahili[sw]
Baada ya wanafunzi kujibu, uliza:kujua matokeo haya kunawezaje kunatuhimize kufanya chaguzi za haki?
Tagalog[tl]
Matapos sumagot ang mga estudyante, itanong: Paano nakahihikayat sa atin na piliin ang mabuti dahil alam natin ang mga kahihinatnan nito?
Tongan[to]
Hili e tali e kau akó, fehuʻi ange: ʻOku Poupouʻi fēfē kitautolu ʻi hono ʻilo e ngaahi ola ko ʻení ke tau fai e ngaahi fili totonú?
Ukrainian[uk]
Коли студенти дадуть відповіді, запитайте: Як знання про ці наслідки може спонукати нас приймати праведні рішення?
Vietnamese[vi]
Sau khi các học sinh đã trả lời xong, hãy hỏi: Làm thế nào việc biết được những kết quả này thúc đẩy chúng ta đưa ra sự lựa chọn ngay chính?