Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Митническите проверки при гарантирането на сигурността Доста дълго време митническите органи имаха предимно функцията да събират мита.
Czech[cs]
Celní kontroly při zajišťování bezpečnosti Po značnou dobu byly celní správy hlavními výběrčími celních poplatků.
Danish[da]
Toldkontrol og sikkerhed I en lang periode bestod toldmyndighedernes vigtigste opgave i at indsamle toldafgifter.
German[de]
Zollkontrollen und Sicherheit Über einen langen Zeitraum hinweg beschränkten sich die Aufgaben der Zollbehörden auf die Erhebung der Zollabgaben.
Greek[el]
Τελωνειακοί έλεγχοι στην εξασφάλιση προστασίας του εφοδιασμού Επί πολύ μακρό χρόνο τα τελωνεία ήταν κατά κύριον λόγο υπηρεσία είσπραξης των τελωνειακών δασμών.
English[en]
Customs controls in ensuring security For a considerable time customs administrations have mainly been collectors of customs duties.
Spanish[es]
Controles aduaneros y garantía de la seguridad Durante mucho tiempo, las administraciones aduaneras han sido principalmente cobradores de los derechos de aduana.
Estonian[et]
Tollikontroll julgeoleku tagamisel Küllaltki pikka aega on tolliametid olnud peamiselt tollimaksu kogujad.
Finnish[fi]
Turvallisuuden varmistavat tullitarkastukset Huomattavan pitkään tulliviranomaiset ovat olleet pääasiassa tullimaksujen kerääjiä.
French[fr]
Contrôles douaniers et sécurité Pendant longtemps, l'activité des administrations douanières s'est limitée à la collecte des droits de douane.
Hungarian[hu]
Vámellenőrzés és biztonság A vámhatóságok szerepe hagyományosan többnyire a vámok beszedésére korlátozódott.
Italian[it]
Il ruolo dei controlli doganali nel garantire la sicurezza Le amministrazioni doganali sono a lungo state soprattutto esattori di dazi doganali.
Lithuanian[lt]
Muitinės kontrolė užtikrinant saugumą Ilgą laiką muitinės administracija buvo atsakinga daugiausia už muitų surinkimą.
Latvian[lv]
Muitas kontrole un drošība Muitas pārvaldes jau ilgu laiku galvenokārt nodarbojas tikai ar muitas nodokļu iekasēšanu.
Maltese[mt]
Il-kontrolli doganali fl-iżgurar tas-sigurtà Għal żmien konsiderevoli, ix-xogħol ewlieni tal-amministrazzjonijiet doganali kien li jiġbru d-dazji doganali.
Dutch[nl]
De rol van douanecontroles in termen van veiligheidsborging Gedurende lange tijd heeft de rol van douanediensten zich voornamelijk beperkt tot het innen van douanerechten.
Polish[pl]
Kontrole celne a zapewnianie bezpieczeństwa Przez długi czas administracje celne pełniły głównie rolę organów pobierających opłaty celne.
Portuguese[pt]
Controlos aduaneiros na garantia da segurança Durante um período de tempo considerável, as administrações aduaneiras dedicaram-se sobretudo à cobrança de direitos aduaneiros.
Romanian[ro]
Rolul controalelor vamale în asigurarea securității Mult timp, rolul principal al autorităților vamale a fost de a colecta taxele vamale.
Slovak[sk]
Colné kontroly na zaručenie bezpečnosti Colné správy dlhý čas fungovali v prvom rade ako vyberači cla.
Slovenian[sl]
Carinske kontrole pri zagotavljanju varnosti Carinska uprava je bila zelo dolgo predvsem pobiralka carinskih dajatev.