Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И без това го правите в час пик за носталгично настроените вечерящи.
Czech[cs]
Děláš to během hodin určených pro nostalgicky laděné večeře.
German[de]
Du machst das hier, während der Hauptgeschäftszeit für 50er-Jahre Speisewagen.
Greek[el]
Το κάνετε την ώρα με την μεγαλύτερη κίνηση για τα φαγάδικα με νοσταλγικό ντεκόρ.
English[en]
You're doing this during the peak business hours for nostalgic-themed diners.
Spanish[es]
Estás ocupando las horas pico de más movimiento de las cenas de temas nostálgicos.
Finnish[fi]
Järjestit tämän nostalgisten ravintoloiden ruuhka-aikaan.
Hebrew[he]
את עושה אותה בשעת השיא של העסק לדיינרים בעלי נושא נוסטלגי.
Croatian[hr]
Radiš ovo u vrijeme kad posao ide najbolje restoranima s nostalgičnom tematikom.
Hungarian[hu]
Egy nosztalgia étteremben, most lehetne csúcsforgalom.
Italian[it]
E lo stai facendo durante le ore di punta per i clienti nostalgici.
Dutch[nl]
Jullie doen dit op de drukste tijd voor diners met een nostalgisch thema.
Polish[pl]
Urządzasz ją podczas najlepszych godzin dla nostalgicznych knajp.
Portuguese[pt]
Está fazendo isso durante o horário de pico para nostálgicos consumidores.
Romanian[ro]
Faci asta în timpul orelor de vârf pentru cinele cu caracter nostalgic.
Russian[ru]
Вы заняли самое оживленное рабочее время для ностальгических ужинов.
Serbian[sr]
Praviš je u špicu kafe-restorana sa notom nostalgičnosti.
Turkish[tr]
Bunu nostalji temalı lokantaların en yoğun iş saatinde yapıyorsun.