Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Navngivning og velsignelser af børn (normalt ved et faste- og vidnesbyrdsmøde) og bekræftelse og overdragelse af Helligånden til nye medlemmer
German[de]
Namensgebung und Segnung eines Kindes (üblicherweise in der Fast- und Zeugnisversammlung) sowie Konfirmierung und Spendung des Heiligen Geistes für neue Mitglieder
English[en]
Naming and blessing children (usually in fast and testimony meeting) and confirming and bestowing the gift of the Holy Ghost on new members
Spanish[es]
Otorgar el nombre y bendecir a niños (usualmente en una reunión de ayuno y testimonios) y confirmar y conferir el don del Espíritu Santo a los nuevos miembros
Fijian[fj]
Vakatokayaca ka vakalougatataki na gone (e kena ivakarau me dau caka ena soqoni ni lolo kei na soli ivakadinadina) kei na veivakadeitaki ka soli na isolisoli ni Yalo Tabu vei ira na lewenilotu vou
French[fr]
Bénédiction d’enfants (habituellement lors de la réunion de jeûne et de témoignage), confirmation des nouveaux membres et don du Saint-Esprit
Gilbertese[gil]
Aranakiia ao kakabwaiakiia ataei (e tataneiai inanon bootakin te aki mamatam ao kaoti koaua) ao kamatoakiia ao Taekinakiia te bwaintangira ae te Tamnei ae Raoiroi membwa aika a boou
Hungarian[hu]
Gyermekek névadása és megáldása (általában a böjti és bizonyságtételi gyűléseken), valamint új egyháztagok konfirmálása és a Szentlélek ajándékának adományozása
Indonesian[id]
Memberi nama dan memberkati anak (biasanya dalam pertemuan puasa dan kesaksian) dan mengukuhkan serta menganugerahkan karunia Roh Kudus kepada anggota baru
Italian[it]
Imposizione del nome e benedizione dei bambini (di solito durante una riunione di digiuno e testimonianza) e conferimento del dono dello Spirito Santo ai nuovi membri
Japanese[ja]
子供の命名と祝福(通常は断食証会で行う)および新会員への確認と聖霊の賜物の授与
Korean[ko]
자녀 명명 및 축복(일반적으로 금식 간증 모임에서)과 새로운 회원에 대한 확인 및 성신의 은사 부여
Marshallese[mh]
Kwaļok ettan ajri ro im kōjeram̧m̧an (ilo juōn wāween eo emōkaj im kweļok in kwaļok naan in kam̧ool ko) im kapen ko im juōn wāween eo rej bōk jeram̧m̧an ko jān ippān Jetōb Kwojarjar kōn ro uwaan ro rekāāl
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдэд нэр өгч адислах (ихэвчлэн мацгийн болон гэрчлэлийн цуглаан дээр), шинэ гишүүдийг гишүүнээр баталж, Ариун Сүнсний бэлэг өгөх
Norwegian[nb]
Navngivning og velsignelse av barn (vanligvis på faste- og vitnesbyrdsmøtet) og bekreftelse og meddelelse av Den hellige ånds gave til nye medlemmer
Dutch[nl]
Naamgeving en zegening van kinderen (doorgaans in een vasten-en-getuigenisdienst) en bevestiging en verlening van de Heilige Geest aan nieuwe leden.
Portuguese[pt]
Dar nome e bênção a crianças (geralmente na reunião de jejum e testemunhos), confirmar membros novos e conferir-lhes o dom do Espírito Santo
Russian[ru]
Наречение и благословение детей (обычно во время собрания свидетельств в постное воскресенье), а также конфирмация и передача дара Святого Духа новым членам Церкви
Samoan[sm]
Faaigoaina ma le faamanuiaina o tamaiti (e masani lava ona faia i sauniga anapogi ma molimau) ma faamauina ma tuuina atu i ai le meaalofa o le Agaga Paia i tagata fou o le ekalesia.
Swedish[sv]
Namngivning och välsignelse av barn (vanligtvis på faste- och vittnesbördsmötet) och konfirmation och den Helige Andens gåva åt nya medlemmar.
Tongan[to]
Fakahingoa mo tāpuakiʻi ʻo e fānaú (meimei ʻi he houalotu ʻaukaí mo e fakamoʻoní) pea mo hono hilifakinima mo foaki ʻo e meʻafoaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní ki he kau mēmipa foʻoú
Ukrainian[uk]
Надання імені і благословення дітей (як правило, на зборах, які проводяться у неділю посту і свідчень) та конфірмація і надання дару Святого Духа новим членам Церкви
Chinese[zh]
为儿童命名和祝福(通常在禁食见证聚会举行),以及为新成员证实和授予圣灵的恩赐