Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа Афродита разреши ми, да ти се представя.
Czech[cs]
Drahá Afrodité, dovol, abych se představil.
Danish[da]
Kære Afrodite, lad mig præsentere mig.
German[de]
Verehrte Aphrodite, darf ich mich vorstellen:
Greek[el]
Αγαπητή Αφροδίτη να σας συστηθώ.
English[en]
Dear Aphrodite... ... allow me to present myself.
Spanish[es]
Querida Afrodita permitidme presentarme.
Croatian[hr]
Draga Afrodita dopusti mi da se predstavim.
Hungarian[hu]
Kedves Aphrodité rendelkezz velem.
Italian[it]
Cara Afrodite permettetemi di presentarmi.
Norwegian[nb]
Kjære Afrodite, tillat meg å presentere meg.
Portuguese[pt]
Querida Afrodite... me permita apresentar.
Romanian[ro]
Dragă Afrodita dă-mi voie să mă prezint.
Slovak[sk]
Ctena Aphrodita, smiem sa predstavit:
Slovenian[sl]
Draga Afrodita, dovoli, da se predstavim.
Serbian[sr]
Draga Afrodita dozvoli mi da se predstavim.
Swedish[sv]
Kära Afrodite tillåt mig presentera mig.
Turkish[tr]
Sevgili Aphrodite kendimi takdim etmeme izin verin.