Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Практиката предвижда вината да зреят в продължение на месеци наред, което им осигурява забележителна способност за съхранение и допринася за засилване на комплексния ароматен характер, който се долавя при консумирането им.
Czech[cs]
Vína se nechávají zrát několik měsíců, čímž získávají velmi dobré vlastnosti pro uchovávání a komplexní vůni, která je znatelná při degustaci.
Danish[da]
Det er skik at lagre vinene i adskillige måneder, hvilket giver dem en bemærkelsesværdig opbevaringsegnethed og bidrager til at styrke den aromatiske kompleksitet, der træder frem ved smagningen.
German[de]
Es ist üblich, die Weine mehrere Monate lang auszubauen, was für eine außergewöhnliche Haltbarkeit der Weine sorgt und zur Verstärkung ihres vielschichtigen Aromas, das man bei der Verkostung wahrnimmt, beiträgt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την παραδοσιακή πρακτική, η ωρίμαση των οίνων διαρκεί πολλούς μήνες, γεγονός που τους καθιστά ιδιαίτερα κατάλληλους για συντήρηση και συμβάλλει στην ανάπτυξη σύνθετων αρωμάτων, τα οποία γίνονται αισθητά στο στόμα.
English[en]
The wines are matured over a period of several months, enabling them to develop remarkable keeping qualities as well as enhancing their aromatic complexity.
Spanish[es]
Normalmente estos vinos se crían durante varios meses, lo que les confiere una notable capacidad de conservación y ayuda a reforzar la complejidad aromática que se percibe durante la degustación.
Estonian[et]
Veine kääritatakse mitu kuud, mis tagab nende väga hea säilivuse ning tugevdab nende lõhnabuketi mitmekesisust, mida on maitsmise ajal tunda.
Finnish[fi]
Viinejä on tapana kypsyttää useita kuukausia. Kypsytys parantaa niiden säilytettävyyttä ja vahvistaa niiden monivivahteista makua.
French[fr]
L’usage est d’élever les vins pendant plusieurs mois, ce qui leur assure une remarquable aptitude à la conservation et contribue à renforcer la complexité aromatique perceptible à la dégustation.
Croatian[hr]
U skladu s praksom vino dozrijeva nekoliko mjeseci, zbog čega se može dugo čuvati i pojačava se njegova aromatska složenost koja se može osjetiti prilikom degustacije.
Hungarian[hu]
A borokat a szokások szerint több hónapon keresztül érlelik, ami biztosítja, hogy kiválóan alkalmasak legyenek a tárolásra, és erősíti a kóstoláskor érzékelhető komplex aromavilágot.
Italian[it]
La pratica prevede un affinamento dei vini per diversi mesi, circostanza che conferisce loro una notevole capacità di conservazione e contribuisce a rafforzare la complessità aromatica, evidente durante la degustazione.
Lithuanian[lt]
Pagal tradiciją vynai brandinami ne vieną mėnesį, todėl puikiai tinka laikyti, be to, brandinant sustiprėja ragaujant juntami kompleksiški aromatai.
Latvian[lv]
Parasti šos vīnus kopj vairākus mēnešus, līdz tie iegūst labu saglabāšanās spēju, kā arī uzlabo degustācijas laikā pamanāmo aromātisko komplicētību.
Maltese[mt]
L-użanza hija li l-inbejjed jitħallew jimmaturaw għal diversi xhur; dan jagħtihom kapaċità eċċezzjonali ta’ preservazzjoni u jikkontribwixxi biex tiżdied l-aroma kumplessa li wieħed itiegħem malli jduqhom.
Dutch[nl]
Volgens de traditie laat men de wijnen gedurende meerdere maanden rijpen, wat ze uitermate geschikt maakt om bewaard te worden en bijdraagt tot de versterking van de complexe aroma’s die bij de degustatie merkbaar zijn.
Polish[pl]
Stosowana praktyka polega na kilkumiesięcznym dojrzewaniu win, co sprawia, że wina te wyjątkowo dobrze nadają się do przechowywania, oraz przyczynia się do wzmocnienia złożoności aromatycznej wyczuwalnej podczas degustacji.
Portuguese[pt]
Manda a tradição que se envelheçam estes vinhos durante vários meses, o que lhes confere uma extraordinária capacidade de conservação e contribui para reforçar a complexidade aromática percetível na prova.
Romanian[ro]
Se obișnuiește ca vinurile să fie supuse elevajului timp de mai multe luni, ceea ce le asigură o capacitate de conservare remarcabilă și contribuie la consolidarea complexității aromatice care poate fi percepută în timpul degustării.
Slovak[sk]
Vína sa nechávajú dozrievať niekoľko mesiacov, čo im zabezpečuje vynikajúcu skladovateľnosť a pomáha posilňovať aromatickú komplexnosť, ktorá sa prejavuje pri degustácii.
Slovenian[sl]
Vino običajno zori več mesecev, zaradi česar postane zelo primerno za shranjevanje in se okrepi aromatična večplastnost, ki se zazna pri pokušanju.
Swedish[sv]
Av tradition lagras vinerna i flera månader innan buteljering, vilket gör dem särskilt lämpliga för lagring och bidrar till att stärka de sammansatta aromer som kan förnimmas vid provsmakning.