Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فجأة ، أصبحت يتيماً و مشرداً
Bulgarian[bg]
Изведнъж се оказах сирак без дом.
Czech[cs]
Náhle se ze mě stal sirotek a bezdomovec.
German[de]
Auf einmal wurde ich zu einem Waisen und Obdachlosen.
Greek[el]
Ξαφνικά, έμεινα ορφανός και άστεγος.
English[en]
Suddenly, I became an orphan and homeless.
Spanish[es]
De repente, me convertí en un huérfano y sin hogar.
French[fr]
Tout à coup, je me retrouvai orphelin et sans abri.
Hebrew[he]
פתאום הפכתי ליתום וחסר בית.
Hungarian[hu]
Váratlanul árva és otthontalan lettem.
Indonesian[id]
Tiba- tiba, saya menjadi yatim piatu dan tuna wisma.
Italian[it]
All'improvviso, divenni orfano e senzatetto.
Lithuanian[lt]
Šitaip aš staiga tapau našlaičiu ir benamiu.
Dutch[nl]
Plots werd ik wees en thuisloze.
Polish[pl]
Nagle zostałem bezdomnym sierotą.
Portuguese[pt]
De repente, tornei- me órfão e sem abrigo.
Romanian[ro]
Am devenit dintr- odată un orfan fără adăpost
Russian[ru]
Неожиданно я стал сиротой и бездомным.
Slovak[sk]
Zrazu bola zo mňa sirota a bezdomovec.
Somali[so]
Si lama filaan ah, waxaan ku noqday agoon iyo darbi jiif.
Serbian[sr]
Odjednom sam postao siroče i beskućnik.
Thai[th]
ผมกลายเป็นเด็กกําพร้า ไร้บ้าน เร่ร่อน ในบัดดล
Turkish[tr]
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.
Ukrainian[uk]
Раптом я став бездомним сиротою.
Vietnamese[vi]
Đột nhiên, tôi trở thành một đứa trẻ mồ côi và vô gia cư.