Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъществени действия: ЕПДСР разработи няколко инициативи в областта на здравните грижи, включително изготвянето на подробна картина на състоянието на грижите за раковите заболявания в Европа:
Czech[cs]
Prováděná opatření: V rámci EPAAC bylo vytvořeno několik iniciativ v oblasti zdravotní péče, jež mají poskytnout ucelený obraz onkologické péče v Evropě:
Danish[da]
Gennemførte indsatser: EPAAC har udviklet adskillige initiativer inden for sundhedspleje og bl.a. udarbejdet en samlet oversigt over kræftbehandlingen i Europa:
German[de]
Durchgeführte Maßnahmen: Die EPAAC hat mehrere Initiativen im Bereich der Gesundheitsversorgung entwickelt, darunter die Erstellung eines umfassenden Überblicks über die Krebsversorgung in Europa:
Greek[el]
Εφαρμοζόμενες δράσεις: H EPAAC έχει αναπτύξει ορισμένες πρωτοβουλίες στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης που περιλαμβάνουν την εκπόνηση μιας συνολικής εικόνας του τοπίου της φροντίδας του καρκίνου στην Ευρώπη:
English[en]
Implemented actions: The EPAAC has developed several initiatives in the area of health care included producing a comprehensive picture of the cancer care landscape in Europe:
Spanish[es]
Acciones realizadas: La AEAC ha puesto en marcha diversas iniciativas en el ámbito de la asistencia sanitaria, como la elaboración de un mapa global de los cuidados oncológicos en Europa a fin de:
Estonian[et]
Rakendatud meetmed: EPAAC on töötanud välja mitmeid algatusi tervishoiu valdkonnas ja koostanud ülevaate vähiravist Euroopas.
Finnish[fi]
Toteutetut toimet: Syöväntorjunnan eurooppalainen kumppanuusohjelma on kehittänyt useita terveydenhuoltoon liittyviä aloitteita, muun muassa tuottanut kattavan kokonaiskuvan syövän hoidosta Euroopassa:
French[fr]
Actions mises en œuvre: l’EPAAC a permis la mise au point de plusieurs initiatives dans le domaine des soins de santé, notamment la production d’une «photographie» exhaustive du paysage de la prise en charge du cancer en Europe:
Croatian[hr]
Provedene aktivnosti: EPAAC je razvio nekoliko inicijativa u području zdravstvene skrbi, uključujući stvaranje temeljitog pregleda stanja u pogledu liječenja raka u Europi:
Hungarian[hu]
Végrehajtott fellépések: Az európai rákellenes cselekvési partnerség több kezdeményezést is kialakított az egészségügyi ellátás területén, beleértve azt is, hogy átfogó képet alkotott a rák kezeléséről Európában. E kezdeményezések célja:
Italian[it]
Azioni attuate: l'EPAAC ha elaborato varie iniziative nel settore dell'assistenza sanitaria, inclusa la definizione di un quadro completo del panorama della cura del cancro in Europa:
Lithuanian[lt]
Įgyvendinti veiksmai. EKVP parengtos kelios sveikatos priežiūros srities iniciatyvos, įskaitant išsamų vėžio priežiūros Europoje vaizdą:
Latvian[lv]
Īstenotie pasākumi. EPAAC ir izstrādājusi vairākas iniciatīvas veselības aprūpes jomā, tostarp ir sagatavots visaptverošs pārskats par vēža aprūpi Eiropā:
Maltese[mt]
L-azzjonijiet implimentati: L-EPAAC żviluppat bosta inizjattivi fil-qasam tal-kura tas-saħħa, fosthom billi fasslet mappa komprensiva tal-kura tal-kanċer fl-Ewropa:
Dutch[nl]
Uitgevoerde acties: Het Europees Partnerschap voor kankerbestrijding heeft diverse initiatieven op het gebied van gezondheidszorg ontwikkeld en de zorg voor kankerpatiënten in Europa uitgebreid in kaart gebracht:
Polish[pl]
Zrealizowane działania: EPAAC przeprowadził kilka inicjatyw w dziedzinie opieki zdrowotnej, w tym opracowanie całościowego obrazu opieki nad chorymi na raka w Europie:
Portuguese[pt]
Ações implementadas: A PEAC tomou diversas iniciativas no domínio dos cuidados de saúde, nomeadamente a produção de um quadro circunstanciado da panorâmica dos cuidados oncológicos na Europa:
Romanian[ro]
Acțiuni implementate: EPAAC a elaborat mai multe inițiative în domeniul sănătății, inclusiv o imagine cuprinzătoare a peisajului tratamentelor oncologice în Europa:
Slovak[sk]
Vykonané opatrenia: V rámci Európskeho partnerstva pre opatrenia na boj proti rakovine sa vyvinulo niekoľko iniciatív v oblasti zdravotnej starostlivosti vrátane vypracovania úplného obrazu situácie v oblasti starostlivosti o pacientov s rakovinou v Európe:
Slovenian[sl]
Izvedeni ukrepi: Skupno partnerstvo za boj proti raku je razvilo več pobud na področju zdravstvenega varstva, vključno s pripravo celovite podobe oskrbe pacientov z rakom v Evropi:
Swedish[sv]
Genomförda åtgärder: Det europeiska partnerskapet för åtgärder mot cancer har utvecklat flera initiativ på hälso- och sjukvårdsområdet, och även tagit fram en omfattande översikt av cancervården i Europa: