Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om en tilsvarende tendens til specialiserede tv-kanaler ogsaa ses inden for reklamefinansieret tv, taaler den ingen sammenligning med den tendens, der kan ventes at ville goere sig gaeldende for digitalt betalings-tv.
German[de]
Zwar lässt sich auch bei werbefinanziertem Fernsehen eine Tendenz zu Spartenkanälen beobachten. Dies ist jedoch nicht vergleichbar mit der im digitalen Pay-TV zu erwartenden Spezialisierung.
Greek[el]
Ναι μεν μπορεί να παρατηρηθεί ανάλογη τάση προς την κατεύθυνση καναλιών ειδικού ενδιαφέροντος και στην περίπτωση της τηλεόρασης που χρηματοδοτείται με διαφημίσεις, αυτό όμως δεν μπορεί να συγκριθεί με την εξειδίκευση που αναμένεται στην ψηφιακή συνδρομητική τηλεόραση.
English[en]
Although a similar trend towards special-interest channels may be observed in the case of advertising-financed television too, this is not comparable with the specialization to be expected in digital pay-TV.
Spanish[es]
Aunque esta misma tendencia se observa en el caso de la televisión financiada con publicidad, no tiene parangón con la especialización que se prevé en la televisión digital de pago.
French[fr]
Bien qu'une évolution similaire vers la formation de chaînes thématiques puisse également être observée dans le cas de la télévision financée par la publicité, cela n'a rien de comparable avec le degré de spécialisation qui caractérisera la télévision payante numérique.
Italian[it]
Benché un'analoga tendenza alla creazione di canali specializzati si osservi anche nel caso della televisione finanziata tramite la pubblicità, il fenomeno non è paragonabile alla specializzazione prevedibile nel campo della televisione digitale a pagamento.
Dutch[nl]
Ofschoon er ook inzake uit reclame-inkomsten gefinancierde televisie een soortgelijke tendens bestaat om met doelgerichte kanalen te werken, is dit niet vergelijkbaar met de specialisatie die op het gebied van digitale betaaltelevisie te verwachten valt.
Portuguese[pt]
Embora se possa observar uma tendência semelhante para a tematização na televisão financiada pela publicidade, esta tendência não é comparável à especialização que se prevê na televisão por assinatura digital.