Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
L. der understreger, at de sikkerhedsgarantier, som WEU-traktaten rummer for de EU-lande, der er medlemmer af WEU, ikke maa forringes ved WEU-traktatens eventuelle inkorporering i Den Europaeiske Union,
German[de]
L. mit dem nachdrücklichen Hinweis, daß durch eine etwaige Einbeziehung des WEU-Vertrags in die Europäische Union die durch diesen Vertrag zwischen den WEU-Mitgliedern der Union geltenden Sicherheitsgarantien nicht beschnitten werden dürfen,
Greek[el]
ΙΒ. υπογραμμίζοντας ότι, εάν η Συνθήκη ΔΕΕ ενσωματωθεί τελικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν θα ήταν σκόπιμο να μειωθούν οι εγγυήσεις ασφαλείας που παρέχει η εν λόγω Συνθήκη μεταξύ των κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που είναι μέλη της ΔΕΕ,
English[en]
L. whereas, if the WEU Treaty is eventually incorporated into the European Union, the security guarantees between the EU countries which are members of the WEU which are enshrined in that Treaty should not be weakened,
Spanish[es]
L. Subrayando que si se llega a incluir el Tratado UEO en la Unión Europea no deberían reducirse las garantías de seguridad ofrecidas por este Tratado entre los países de la Unión Europea miembros de la UEO,
Finnish[fi]
L. tähdentää, että jos WEU-sopimus mahdollisesti sulautetaan Euroopan unioniin, ei pidä vähentää tämän sopimuksen tarjoamia turvallisuustakeita Euroopan unionin WEU:n jäseninä oleville jäsenmaille,
French[fr]
L. soulignant que dans l'éventualité de l ̈inclusion du traité UEO dans l ̈Union européenne, il ne conviendrait pas de diminuer les garanties de sécurité offertes par ce traité entre les pays de l ̈Union européenne membres de l ̈UEO,
Italian[it]
L. sottolineando che, se il trattato UEO sarà alla fine integrato nell'Unione europea, non sarebbe opportuno diminuire le garanzie di sicurezza offerte da tale trattato ai paesi dell'Unione europea membri della UEO,
Dutch[nl]
L. erop wijzend dat als het WEU-verdrag uiteindelijk in de Europese Unie wordt opgenomen, niet getornd mag worden aan de veiligheidswaarborgen die dit verdrag biedt tussen de landen van de Europese Unie die lid zijn van de WEU,
Portuguese[pt]
L. Sublinhando que, se o Tratado UEO vier a ser incluído na União Europeia, não seria conveniente diminuir as garantias de segurança oferecidas por este Tratado entre os países da União Europeia membros da UEO,
Swedish[sv]
L. De säkerhetsgarantier som VEU-fördraget erbjuder de EU-länder som är medlemmar i VEU får inte sänkas om VEU-fördraget slutligen införs i Europeiska unionen.