Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 13. september sendte BBC Television Four et dokumentarprogram om børnehjem i Bulgarien - og hvori der blev vist sultende børn og en rystende dårlig behandling af de forældreløse børn.
German[de]
Am 13. September sendete BBC Television Four einen Dokumentarfilm über Waisenhäuser in Bulgarien, der Kinder, die am Verhungern sind, und grobe Misshandlungen von Waisen zeigte.
Greek[el]
Στις 13 Σεπτεμβρίου, το κανάλι της τηλεοράσεως BBC Teleνisiοn Fοur παρουσίασε ένα ντοκιμαντέρ σχετικά με ορφανοτροφεία στη Βουλγαρία και έδειξε λιμοκτονούντα παιδιά καθώς και κατάφωρες περιπτώσεις κακομεταχείρισης ορφανών.
English[en]
On 13 September, BBC Four Television screened a documentary about orphanages in Bulgaria - and it showed starving children and blatant mistreatment of orphans.
Spanish[es]
El 13 de septiembre pasado, la Channel Four Television de la BBC emitió un documental sobre los orfanatos en Bulgaria que mostraba niños desnutridos y maltrato flagrante de los huérfanos.
Finnish[fi]
BBC 4 -televisiokanava esitti 13. syyskuuta 2007 dokumentin Bulgarian orpokodeista. Dokumentissa kuvattiin nälässä pidettäviä lapsia ja sitä, miten epäinhimillisellä tavalla heitä kohdellaan.
French[fr]
Le 13 septembre, la chaîne de télévision BBC 4 a diffusé un documentaire sur les orphelinats en Bulgarie, montrant des enfants affamés et des mauvais traitements flagrants à l'égard des orphelins.
Italian[it]
Il 13 settembre il canale Television Four della BBC ha trasmesso un documentario sugli orfanotrofi in Bulgaria che mostrava bambini denutriti ed evidenti maltrattamenti degli orfani.
Dutch[nl]
Op 13 september jl. zond BBC Four een documentaire uit over weeshuizen in Bulgarije. Daarin was te zien hoe kinderen letterlijk wegkwijnen en hoe wezen op grove wijze worden mishandeld.
Portuguese[pt]
Em 13 de Setembro, o canal de televisão BBC Four transmitiu um documentário sobre os orfanatos na Bulgária que mostrava crianças famintas e órfãos vítimas de flagrantes maus-tratos.
Swedish[sv]
Den 13 september 2007 sände BBC Television Four ett dokumentärprogram om barnhem i Bulgarien. I programmet visades svältande barn och uppenbar misshandel av föräldralösa barn.