Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sådanne teknologier bruges af forskningskonsortier for at gøre det lettere at afsløre MAP i mælk og i intestinalbiopsier fra patienter, der lider af Crohns sygdom.
German[de]
Die Forschungskonsortien nutzen derartige Technologien zur Erleichterung des Nachweises von MAP-Bakterien in der Milch und bei Darmbiopsien von Morbus-Crohn-Patienten.
English[en]
Such technologies are being used by the research consortia to facilitate the detection of MAP in milk and intestinal biopsies of Crohn's disease patients.
Spanish[es]
Los consorcios de investigación utilizan estas tecnologías para facilitar la detección de la bacteria MAP en la leche y en las biopsias intestinales de los pacientes con enfermedad de Crohn.
Finnish[fi]
Tutkimusyhteenliittymä pyrkii tällaisten tekniikoiden avulla helpottamaan MAP-bakteerien havaitsemista maidosta ja Chronin tautia sairastavien potilaiden suolistosta otettavista koepaloista.
French[fr]
Ces technologies sont utilisées par les consortiums de recherche en vue de faciliter la détection de la bactérie dans le lait et les biopsies intestinales de patients atteints de la maladie de Crohn.
Italian[it]
Tali tecnologie sono utilizzate dal consorzio di ricerca per facilitare l'individuazione del MAP nel latte e la biopsia intestinale nei pazienti affetti dal morbo di Crohn.
Dutch[nl]
Dergelijke technologieën worden gebruikt door de onderzoeksconsortia ten behoeve van de opsporing van MAP in melk en de uitvoering van darmbiopsies bij patiënten met de ziekte van Crohn.
Portuguese[pt]
Essas tecnologias estão a ser utilizadas pelos consórcios ligados à investigação para facilitar a detecção da bactéria MAP no leite e em biopsias intestinais das pessoas que sofrem de doença de Crohn.
Swedish[sv]
Sådana tekniker används av forskningskonsortiet för att underlätta detektion av MAP-bakterier i mjölk och i tarmbiopsier från patienter med Chrons sjukdom.