Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Один не осъзнава че Морган е сложила корона на главата му.
Bosnian[bs]
Ali Odin ne zna... da ga je Morgana krunisala.
Czech[cs]
Ale Odin netušil že Morgana nasadila královskou korunu na jeho hlavu.
German[de]
Aber Odin erkennt nicht, dass Morgan ihm eine Krone auf den Kopf setzt.
Greek[el]
Αλλά ο Όντιν δεν κατάλαβε... ότι η Μοργκάνα του φόρεσε και ένα στέμμα...
English[en]
But Odin doesn't realize that Morgan has set a crown upon his head.
Spanish[es]
Pero Odin no se da cuenta de que Morgan ha preparadouna corona...
Estonian[et]
Aga Odin ei mõista,... et Morgan pani talle pähe ka krooni
Finnish[fi]
Mutta Odin ei tajua... että Morgan on langettanut kruunun hänen päähänsä.
French[fr]
Mais il ne s'aperçoit pas que Morgane place sur sa tête une couronne.
Croatian[hr]
Ali Odin ne uviđa da mu je Morgan stavila krunu na glavu.
Hungarian[hu]
De Odin nem veszi észre... hogy Morgan egy koronát tesz ezel a fejére.
Italian[it]
Ma Odino non capì che Morgana aveva messo una corona sulla sua testa.
Dutch[nl]
Maar Odin merkt niet dat Morgan een kroon op zijn hoofd heeft gezet.
Polish[pl]
Ale Odyn nie zauważył, że Morgan włożyła mu na głowę królewską koronę.
Portuguese[pt]
Mas Odin não percebe que Morgana colocou uma coroa sobre sua cabeça.
Romanian[ro]
Dar Odin nu-si da seama ca Morgan i-a pus o coroana.
Russian[ru]
Но Один не воспользовался дарами... Которые Моргана поместила в корону на его голове.
Slovak[sk]
Ale Odin netuąil ľe Morgan nasadila korunu na jeho hlavu.
Serbian[sr]
Ali Odin ne zna... da ga je Morgana krunisala.
Swedish[sv]
Men Odin inser inte att Morgan har placerat en krona uppe på hans huvud.
Turkish[tr]
Ama Odin anlamaz ki Morgan başının üzerine bir tac koymuştur.