Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kategorien omfatter også territoriale videresalgsbegrænsninger, tildeling af et hovedområde, restriktioner med hensyn til forhandlerens geografiske beliggenhed og kundebaserede videresalgsbegrænsninger.
German[de]
Hierzu zählen auch Gebietsbeschränkungen für den Weiterverkauf, die Zuweisung eines Gebiets der hauptsächlichen Zuständigkeit, Beschränkungen in Bezug auf den Standort des Vertriebshändlers und Beschränkungen in Bezug auf den Weiterverkauf an Kunden.
Greek[el]
Στην κατηγορία αυτή υπάγονται επίσης οι εδαφικοί περιορισμοί της μεταπώλησης, η παραχώρηση περιοχής κύριας ευθύνης, οι περιορισμοί ως προς τον τόπο εγκατάστασης ενός διανομέα και οι περιορισμοί μεταπώλησης σε συγκεκριμένη πελατεία.
English[en]
It also includes territorial resale restrictions, the allocation of an area of primary responsibility, restrictions on the location of a distributor and customer resale restrictions.
Spanish[es]
También abarca las restricciones territoriales de reventa, la asignación de una zona de responsabilidad principal, las restricciones sobre el emplazamiento de un distribuidor y las de reventa a clientes.
Finnish[fi]
Ryhmään kuuluu myös jälleenmyynnin alueellinen rajoittaminen ja ensisijaisen vastuualueen määrääminen sekä jakelijan sijoittautumista ja jälleenmyyntiasiakkaita koskevat rajoitukset.
French[fr]
Elle apparaît également dans les restrictions territoriales en matière de revente, l'attribution d'une zone de responsabilité principale, les restrictions relatives au lieu d'implantation des distributeurs et les restrictions en matière de revente aux consommateurs.
Italian[it]
La categoria comprende inoltre le restrizioni territoriali sulle vendite, l'attribuzione di un'area di responsabilità primaria, le restrizioni sull'ubicazione di un distributore e le restrizioni sulle rivendite ai clienti
Dutch[nl]
De categorie omvat ook territoriale wederverkoopbeperkingen, toewijzing van een gebied waarbinnen de distributeur de hoofdverantwoordelijkheid heeft, beperkingen inzake de vestigingsplaats van de distributeur en wederverkoopbeperkingen betreffende de klantenkring.
Portuguese[pt]
Inclui igualmente restrições territoriais de revenda, a atribuição de uma área de responsabilidade principal, restrições quanto à localização de um distribuidor e restrições de revenda aos clientes.
Swedish[sv]
Den omfattar även begränsningar av geografiskt säljområde, tilldelning av primärt ansvarsområde och begränsningar i fråga om återförsäljarnas lokalisering samt begränsningar avseende återförsäljning till kunder.