Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10 111 (1) Faste, farlige stoffer må kun transporteres i bulk, når bestemmelserne i Bilag B, kapitel II udtrykkelig tillader det, og kun på de i kapitel II anførte betingelser.
German[de]
10 111 (1) Feste Stoffe dürfen in loser Schüttung nur befördert werden, wenn diese Beförderungsart für diese Stoffe durch die Vorschriften des II. Teils dieser Anlage ausdrücklich zugelassen ist und nur unter den durch diese Vorschriften vorgesehenen Bedingungen.
Greek[el]
10 111 (1) Οι στερεές επικίνδυνες ύλες δεν μπορεί να μεταφέρονται χύμα εκτός αν αυτός ο τρόπος μεταφοράς επιτρέπεται ρητά γι' αυτές τις ύλες από τις διατάξεις του Μέρους ΙΙ του παρόντος Παραρτήματος, και τότε μόνο κάτω από τις συνθήκες που καθορίζονται από εκείνες τις διατάξεις.
English[en]
10 111 (1) Solid dangerous substances may not be carried in bulk unless this mode of carriage is expressly authorized for such substances by the provisions of Part II of this Annex, and then only under the conditions stipulated by those provisions.
Finnish[fi]
10 111 (1) Kiinteitä vaarallisia aineita saa kuljettaa irrallisena vain näiden määräysten II osassa erikseen mainituissa tapauksissa.
French[fr]
10 111 (1) Des matières dangereuses solides ne peuvent être transportées en vrac que lorsque ce mode de transport est explicitement admis pour ces matières par les dispositions de la IIe partie de la présente annexe et aux conditions prévues par ces dispositions.
Dutch[nl]
10 111 (1) Het vervoer van losgestorte gevaarlijke vaste stoffen is slechts toegelaten indien die vervoerswijze uitdrukkelijk is toegestaan voor de stoffen in kwestie door de voorschriften van deel II van deze bijlage, en dan nog slechts onder de aldaar gestelde voorwaarden.
Portuguese[pt]
10 111 (1) As matérias perigosas sólidas só podem ser transportadas a granel quando este modo de transporte for explicitamente admitido para essas matérias pelas disposições da II parte do presente anexo e nas condições previstas pelas mesmas disposições.
Swedish[sv]
10 111 (1) Fast farligt gods får transporteras i bulk endast om detta uttryckligen tillåts för detta gods i del II i denna bilaga och då endast på de villkor som anges där.