Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Белгийските власти обаче не изпълниха своето обещание да въведат промени в схемата за помощ и продължиха да предоставят помощ с интензитет # % за унищожаване на труповете на мъртви животни
Czech[cs]
Belgické orgány však režimu podpory neupravily, jak slíbily, a nadále pokračovaly ve vyplácení podpory na neškodné odstranění kadáverů ve výši # %
Danish[da]
De belgiske myndigheder ændrede dog ikke støtteordningen som lovet, og de har fortsat med at yde en destrueringsstøtte på # %
German[de]
Die belgischen Behörden haben die Beihilferegelung jedoch nicht wie zugesagt geändert und weiterhin Beihilfen für die Beseitigung der Tierkörper in Höhe von # % gewährt
Greek[el]
Εντούτοις, οι βελγικές αρχές δεν τροποποίησαν, όπως υποσχέθηκαν, το καθεστώς ενισχύσεων και συνέχισαν να χορηγούν βοήθεια εντάσεως # % για την καταστροφή των σφάγιων
English[en]
However, the Belgian authorities did not modify, as promised, the aid scheme and they continued to grant aid for the destruction of the carcasses with an intensity of # %
Spanish[es]
Sin embargo, las autoridades belgas no han modificado el régimen de ayuda, de acuerdo con lo prometido, y han seguido concediendo la ayuda a la destrucción de las canales con una intensidad del # %
Estonian[et]
Belgia ametiasutused aga ei teinud abikavas lubatud muudatusi ning jätkasid abi andmist, millega kaeti korjuste hävitamisega seotud kulud # %
Finnish[fi]
Belgian viranomaiset eivät kuitenkaan muuttaneet tukijärjestelmää luvatun mukaisesti vaan jatkoivat tuki-intensiteetiltään #-prosenttisen tuen myöntämistä ruhojen hävittämiseen
French[fr]
Toutefois, les autorités belges n'ont pas modifié le régime d'aide comme elles s'y étaient engagées et ont continué à octroyer des aides à la destruction des carcasses avec une intensité de # %
Hungarian[hu]
A belga hatóságok azonban ígéretük ellenére nem módosították a támogatási rendszert, és továbbra is # %-os támogatási intenzitás mellett nyújtottak támogatást az állati tetemek megsemmisítéséhez
Italian[it]
Tuttavia le autorità belghe non hanno modificato, come promesso, il loro regime di aiuti e hanno continuato a concedere aiuti alla distruzione delle carcasse con un'intensità del # %
Lithuanian[lt]
Nors Belgijos valdžios institucijos pažadėjo atlikti pagalbos schemos pakeitimus, jos to nepadarė ir toliau teikė # % intensyvumo pagalbą skerdenoms naikinti
Latvian[lv]
Tomēr Beļģijas iestādes nav izdarījušas grozījumus atbalsta shēmā, kā solīja, un turpina piešķirt atbalstu par dzīvnieku līķu iznīcināšanu # % apmērā
Maltese[mt]
Madankollu, l-awtoritajiet Belġjani ma mmodifikawx, kif kienu wegħdu, l-iskema ta' għajnuna u komplew jagħtu l-għajnuna tagħhom għall-qerda tal-karkassi b'intensità ta' #%
Dutch[nl]
De Belgische autoriteiten hebben de steunregeling evenwel niet aangepast, zoals zij hadden beloofd, en zijn steun blijven verlenen die de kosten voor de vernietiging van de kadavers voor # % dekt
Polish[pl]
Belgijskie władze nie spełniły swojego zobowiązania, nie dokonały zmian i w dalszym ciągu wypłacały pomoc z tytułu niszczenia tusz o intensywności # %
Portuguese[pt]
Todavia, as autoridades belgas não alteraram, como prometido, o regime de auxílios e continuaram a conceder auxílios com intensidade de # % para cobrir a destruição de carcaças
Romanian[ro]
Cu toate acestea, autoritățile belgiene nu au modificat, așa cum au promis, schema de ajutoare și au continuat să acorde ajutoare cu intensitate de # % pentru distrugerea carcaselor
Slovak[sk]
Belgické úrady však schému pomoci neupravili, ako prisľúbili, a naďalej poskytovali pomoc na likvidáciu kadáverov na úrovni # %
Slovenian[sl]
Vendar pa belgijski organi niso spremenili sheme pomoči, kot so obljubili, in so še naprej dodeljevali pomoč za uničenje trupov v višini # %
Swedish[sv]
De belgiska myndigheterna ändrade dock aldrig stödordningen som utlovat utan fortsatte att bevilja stöd för destruering av djurkropparna med en stödnivå på # %