Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ، نظرة ، وأنا لم آت هنا لبات على ظهره ، والمخبر.
Czech[cs]
Podívejte, detektive, nepřišel jsem si sem pro poplácání na rameno.
Greek[el]
Κοίτα, δεν ήρθα εδώ για ένα χτύπημα στην πλάτη, ντετέκτιβ.
English[en]
Hey, look, I didn't come in here for a pat on the back, Detective.
French[fr]
Je ne suis pas venu pour être complimenté, inspecteur.
Hebrew[he]
תראי, לא באתי לפה כדי לקבל טפיחה על השכם, בלשית. 00: 30: 04,480
Croatian[hr]
Gledajte, nisam došao ovde da bih nju ocinkario.
Hungarian[hu]
Nézze, nem hátbaveregetésért jöttem, nyomozó.
Dutch[nl]
Hey, kijk, ik kwam hier niet voor een " kat in de zak ", Detective.
Polish[pl]
Hej, nie przyszedłem tu po pochwałę, pani detektyw.
Portuguese[pt]
Não vim aqui atrás de agradecimento, Detetive.
Romanian[ro]
Hei, nu am venit aici pentru o bătaie pe umăr, inspectore.
Serbian[sr]
Gledajte, nisam došao ovde da bih nju ocinkario.
Turkish[tr]
Ama buraya sadece sırtımı sıvazlatmaya gelmedim, Dedektif.