Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قدرتى لم تفشل أبدا سوف آخذ الكابتن سولو معى هو و أصدقائه
Czech[cs]
Přesto... si odvedu kapitána Sola a jeho přátele.
Danish[da]
Ikke desto mindre tager jeg kaptajn Solo og hans venner.
German[de]
Wie dem auch sei... ich nehme jetzt Captain Solo und seine Freunde mit.
Greek[el]
Παρ'όλα αυτά... θα πάρω τον κυβερνήτη Σόλο και τους φίλους του.
English[en]
Nevertheless I'm taking Captain Solo and his friends.
Spanish[es]
De todas formas me llevaré al capitán Solo y a sus amigos.
Estonian[et]
Siiski... võtan ma kapten Solo ja ta sõbrad endaga kaasa.
Persian[fa]
با اين حال من کاپيتان سولو و دوستاش را ميبرم
Finnish[fi]
Joka tapauksessa vien kapteeni Solon ystävineen mukanani.
French[fr]
Pourtant... j'emmène le capitaine Solo et ses amis.
Hebrew[he]
ולמרות זאת, אני לוקח את קפטן סולו ואת חבריו.
Croatian[hr]
Svejedno ću odvesti Soloa i prijatelje.
Hungarian[hu]
Mégis magammal viszem Solo kapitányt és a barátait.
Indonesian[id]
Meskipun demikian aku akan membawa Kapten Solo dan kawan-kawannya.
Italian[it]
Ciò nonostante... io me ne andrò col capitano Solo e i suoi amici.
Japanese[ja]
いずれ に し て も... ソロ 船長 と 友人 たち は 連れ て 行 く
Macedonian[mk]
Сеедно... ќе го однесам капетан Соло и неговите пријатели.
Norwegian[nb]
Likevel tar jeg med meg kaptein Solo og vennene hans.
Dutch[nl]
Toch neem ik kapitein Solo en zijn vrienden mee.
Polish[pl]
Mimo to, zabiorę stąd kapitana Solo i jego przyjaciół.
Portuguese[pt]
De qualquer forma levarei o Capitão Solo e seus amigos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea... îi iau pe Căpitanul Solo şi pe prietenii lui.
Russian[ru]
Тем не менее... Я забираю капитана Соло и его друзей.
Slovak[sk]
Napriek tomu, si zoberiem kapitána Sola a jeho priateľov.
Slovenian[sl]
Kljub temu bom odpeljal kapitana Sola in njegove prijatelje.
Serbian[sr]
Bez obzira na to,... ja ću preuzeti kapetana Sola i njegove prijatelje.
Swedish[sv]
Hursomhelst så tarjag kapten Solo och hans vänner.
Turkish[tr]
Fark etmez. Albay Solo'yla arkadaşlarını buradan götüreceğim.