Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over den troværdighedsskade, sådanne forsinkelser forvolder selskabet, vil det betyde meget store finansielle tab i forbindelse med udbetaling af erstatninger på grund af forsinkede leverancer.
German[de]
Abgesehen von Beschädigungen der Glaubwürdigkeit des Unternehmens, führen solche Verzögerungen zu äußerst beträchtlichen finanziellen Verlusten durch Entschädigungszahlungen für Lieferfristüberschreitungen.
Greek[el]
Τέτοιες καθυστερήσεις εκτός από το ότι βλάπτουν την αξιοπιστία της εταιρείας, θα επιφέρουν πολύ σημαντικές οικονομικές ζημίες όσον αφορά τις δαπάνες αποζημίωσης για καθυστερημένες παραδόσεις.
English[en]
Such delays, apart from damaging the company's credibility, will incur very significant financial losses in terms of delivery delay compensation costs.
Spanish[es]
Estos retrasos, además de dañar la credibilidad de la empresa, conllevarán unas pérdidas económicas muy importantes debido a los gastos de indemnización por demora.
Finnish[fi]
Tällaiset viivästymiset eivät ainoastaan vahingoita yrityksen uskottavuutta. Ne myös aiheuttavat huomattavia taloudellisia menetyksiä, kun toimitusviiveet on korvattava asiakkaille.
French[fr]
Outre le fait qu'ils érodent la crédibilité de la société, ces retards lui occasionneront d'importantes pertes financières en raison des compensations qu'il devra payer pour livraison tardive.
Italian[it]
Oltre a danneggiare la credibilità dell’azienda, tali ritardi comportano notevoli perdite finanziarie in termini di risarcimenti per le consegne rimandate.
Dutch[nl]
Afgezien nog van de schadelijke gevolgen voor de geloofwaardigheid van de onderneming, leiden deze vertragingen tot een aanzienlijk financieel verlies in termen van compensatiekosten voor vertraagde levering.
Portuguese[pt]
Além de a sua credibilidade ser prejudicada, a empresa terá perdas financeiras importantes em termos de indemnizações pelos atrasos na entrega.
Swedish[sv]
Dessa förseningar kommer, förutom att skada företagets trovärdighet, leda till omfattande ekonomiska förluster i form av kompensationer för leveransförseningar.